1 00:00:01,769 --> 00:00:04,372 *** 2 00:00:11,412 --> 00:00:15,083 * МОЖЕШ ДА ТЛЪШНЕШ ВРАТАТА, БЕБЕ, ПОМОГНЕТЕ ДА ПРОТИВОРЕЧИТЕ НА ВАШИЯ ХОД * 3 00:00:15,116 --> 00:00:16,184 ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ! ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 4 00:00:16,217 --> 00:00:17,785 ДОКОСВАШ МЕ! 5 00:00:17,818 --> 00:00:19,687 ПРОСТО... ОЩЕ НЕ МОЖЕМ ДА ВЛЕЗЕМ. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,055 ЗАЩО? 7 00:00:24,125 --> 00:00:25,426 ТИ ЛИ СИ ИЗБЯГВАТЕ ДЖАРВИС? 8 00:00:25,459 --> 00:00:27,528 КАКВО? НЕ! МОЯ... 9 00:00:27,561 --> 00:00:28,529 М-КРАКЪТ МИ ЗАСПИ. 10 00:00:28,562 --> 00:00:30,831 ЧЕНГЕТАТА НЕ МОГАТ ДА СЕ РАЗХОДЯТ С ЕДИН КРАК ЗАСПАЛ. 11 00:00:30,864 --> 00:00:32,133 ПО дяволите, НА ЖЕНА МУ ДОСТА ГОРЕЩО. 12 00:00:32,166 --> 00:00:36,170 КАК ПО дяволите го направи този тип ДА ВЗЕМЕШ ТОЛКОВА ГОРЕЩА СЪПРУГА? ТЯ Е ПО ЧЕНГЕЯТА. 13 00:00:37,971 --> 00:00:39,173 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ ТОВА? 14 00:00:40,040 --> 00:00:41,742 ДИАС, ОТКЪДЕ ЗНАЕШ ТОВА? ГЕЙЛ... 15 00:00:41,775 --> 00:00:44,678 ТАЯ ОМЪЖЕНА ЖЕНА С КОИТО СПИТЕ 16 00:00:44,712 --> 00:00:45,779 ТАЗИ ОМЪЖЕНА ЖЕНА ЛИ Е? 17 00:00:45,813 --> 00:00:47,948 Опитах се да го прекъсна КАТО ТРИ ПЪТИ СНОЩИ, 18 00:00:47,981 --> 00:00:52,220 НО ТОГАВА ТЯ МЕ РАЗСЕЯ, КАТО...ТРИ ПЪТИ, ЧЕТИРИ ПЪТИ. 19 00:00:52,253 --> 00:00:53,754 G-ДОБРО УТРО, СЪР. 20 00:00:53,787 --> 00:00:55,756 ДИАС. [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 21 00:00:55,789 --> 00:00:57,491 ЗАЛОЖЕТЕ СЕ ПРОДЪЛЖАЙ СИ МЪРКАНЕТО, А? 22 00:00:57,525 --> 00:00:59,193 Е-ИЗВИНЕТЕ МЕ? 23 00:00:59,227 --> 00:01:01,495 ВАШИЯТ КАМИОН. КАКВО Е ТОВА... АН '87, '88? 24 00:01:01,529 --> 00:01:05,933 КОЛАТА НА ЖЕНА МИ ИМА ТЕЧ. ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ ДА РАЗГЛЕДНЕТЕ? 25 00:01:05,966 --> 00:01:07,101 НЕ, НЕ, СЪР. 26 00:01:07,135 --> 00:01:10,304 СТРАХОТНО. ТЯ Е ТОЧНО ТАМ. 27 00:01:12,706 --> 00:01:13,741 ПРЕКРАЙ ГО. 28 00:01:17,044 --> 00:01:18,279 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 29 00:01:19,380 --> 00:01:21,915 БЛАГОДАРЯ ВИ, ОФИЦЕР. НЕ СЪМ СИГУРЕН КАКЪВ Е ПРОБЛЕМЪТ. 30 00:01:21,949 --> 00:01:24,885 ПОПИТАХТЕ ЛИ ГО ДА МЕ ПИТАТ? 31 00:01:24,918 --> 00:01:27,788 КАЗАХ, ЧЕ ПРИЛИЧАШ БЕШЕ ДОБЪР С РЪЦЕТЕ СИ. 32 00:01:27,821 --> 00:01:30,558 [ВЪЗДИШКИ] ОК, Е, 33 00:01:30,591 --> 00:01:32,426 СВЪРНЕТЕ КАПАКА И АЗ ЩЕ... ЩЕ ПОГЛЕДНА. 34 00:01:32,460 --> 00:01:34,728 [ СИРЕНАТА ИЗЦВУКА ОТ ДАЛЕЧИНО ] 35 00:01:39,133 --> 00:01:41,001 [ ПОДУХВАНЕ ] 36 00:01:41,034 --> 00:01:42,303 [Тихо] ОТПУСНЕТЕ СЕ. 37 00:01:42,336 --> 00:01:45,739 НЕ МУ КАЗАХ, ЧЕ ТЕ ПОЗНАВАМ БЯХТЕ ДОБРИ С РЪЦЕТЕ ВИ. 38 00:01:47,040 --> 00:01:48,909 Ъъъ... 39 00:01:48,942 --> 00:01:51,179 КАПАЧКАТА ЗА МАСЛОТО ВИ Е РАЗХЛАБЕНА. 40 00:01:51,212 --> 00:01:54,515 САМО СТЯГНИ ТОВА. ТРЯБВА ДА Е КАТО НОВ. 41 00:01:54,548 --> 00:01:58,186 [Тихо] УВОЛНЕНИЕ НЕ Е ВКЛЮЧВАНЕ. 42 00:01:58,219 --> 00:02:00,120 ЧАО, КРИС. 43 00:02:02,256 --> 00:02:04,124 Е, ИМАШЕ СТРАХОТЕН ДЕН, 44 00:02:04,158 --> 00:02:07,060 И МОЖЕ БИ ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО -- ИЛИ, ЪЪъъъ, НИКОГА. 45 00:02:07,094 --> 00:02:09,297 ЩЕ СЕ ВИДИМ. Имам предвид, чао. 46 00:02:10,364 --> 00:02:13,100 ХЕЙ, ТОВА Е... АЗ-ТОВА СЪМ ДИАС, НАЛИ? 47 00:02:13,133 --> 00:02:15,336 Ъъъ, ЗАЩО? КАКВО ЧУХТЕ? 48 00:02:17,738 --> 00:02:19,873 *** 49 00:02:22,543 --> 00:02:25,479 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 50 00:02:29,149 --> 00:02:31,118 ДОЙДЕТЕ ПО-РАНО. 51 00:02:31,151 --> 00:02:32,085 Ъъъ, да, 52 00:02:32,119 --> 00:02:34,288 Е, ХИЩНИКЪТ НА БАЛКОНА ВСЕ ОЩЕ ТАМ, 53 00:02:34,322 --> 00:02:36,457 И ТОЙ САМО ЩЕ СИ ТРЪГНЕ ДО РАЗЛИЧНИ КВАРАЛИ 54 00:02:36,490 --> 00:02:38,359 И НАПАДАЙТЕ ДРУГИ ЖЕНИ, ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРЯ. 55 00:02:38,392 --> 00:02:41,028 Е, СЕКСУАЛНИТЕ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ СЕ ВЪРХУВАТ, АНДИ. Т-ТЕ ГО РАВЯТ. 56 00:02:41,061 --> 00:02:42,263 ДА. 57 00:02:42,296 --> 00:02:43,731 ЩЕ ГО ХВАТ. 58 00:02:43,764 --> 00:02:45,766 [ ТЕЛЕФОНИТЕ ЗВЪНЯТ ] 59 00:02:48,802 --> 00:02:49,870 ИМА ЛИ МЛЯКО В ТОВА? 60 00:02:49,903 --> 00:02:51,605 ДА. ДВОЙНО, ДВОЙНО. 61 00:02:51,639 --> 00:02:55,543 Е, СЕГА ВЗИМАМ ТРИ, ТАКА ЧЕ... ПРИЯТЕН ДЕН. 62 00:03:10,023 --> 00:03:12,226 Анди: ХЕЙ. [ВЪЗДИШКИ] АНДИ. 63 00:03:12,260 --> 00:03:14,262 ТОКУ ЩЕ ИДВАШЕ ЗА ДА ВЗЕМЕ МЛЯКО. ВЗЕХ ПОСЛЕДНОТО. ТУК. 64 00:03:14,295 --> 00:03:16,430 НЕ, НЕ, НЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. Хм... 65 00:03:16,464 --> 00:03:19,433 ВЕРОЯТНО Е ДОБРЕ ЗА -- [ ВЪЗДИШКИ ] 66 00:03:22,836 --> 00:03:23,937 ТОВА Е ТРУДНО. 67 00:03:24,972 --> 00:03:27,541 ЗНАЕТЕ ЛИ, НЕ ТОЧНО ПЛАНИРАЙТЕ ДА ЗАБРЕМЕНЕТЕ 68 00:03:27,575 --> 00:03:29,677 С ЧОВЕКА, КОЙТО МЕ ЗАРЕЖИ, ТАКА... 69 00:03:29,710 --> 00:03:32,280 [ВЪЗДИШКИ] 70 00:03:32,313 --> 00:03:33,881 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ КАЖИ МУ ПРЕДИ? 71 00:03:34,948 --> 00:03:38,319 ЗАЩОТО ЩЕХ НАПРАВИ ГО САМ. 72 00:03:38,352 --> 00:03:40,053 КАНДИДАТСТВАХ ЗА ТРАНСФЕР ИЗВЪН ГРАДА, 73 00:03:40,087 --> 00:03:41,422 НО НЕ Е СТАНАЛО. 74 00:03:43,123 --> 00:03:45,125 Виж, Анди, аз... 75 00:03:45,158 --> 00:03:46,594 ОБЕЩАВАМ ТИ, ОК? 76 00:03:46,627 --> 00:03:49,730 АЗ СЪМ...ТУК САМО ЗА ДА ВЪРШЕТЕ МИ РАБОТАТА, СТАВА ЛИ? 77 00:03:49,763 --> 00:03:52,232 НЕ СЪМ ТУК ДА ЗАСТАНА МЕЖДУ ТЕБ И САМ. 78 00:04:01,275 --> 00:04:02,242 ХЕЙ ХЕЙ 79 00:04:02,276 --> 00:04:03,344 КАКВО НЕ СТАВА? 80 00:04:03,377 --> 00:04:05,746 АЗ-ТИЧАМ НАОКОЛО КАТО ИДИОТ ТОЧНО СЕГА, ОК? 81 00:04:05,779 --> 00:04:07,681 ДОРИ НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ СЪС СЕБЕ СИ. 82 00:04:07,715 --> 00:04:09,750 КАКВО Е ТОВА ЖИВОТНО, ЗНАЕТЕ, ТОЗИ, КОЙТО... 83 00:04:09,783 --> 00:04:11,118 КОЕТО НЕ МОЖЕ ДА СПРЕ ДА СЕ ДВИЖИ ИЛИ ЩЕ УМРЕ? 84 00:04:11,151 --> 00:04:14,822 АКУЛА? НЕ, АКУЛАТА НЕ ОПИСВА КАК СЕ ЧУВСТВАМ В МОМЕНТА. 85 00:04:14,855 --> 00:04:16,123 АКУЛАТА ИНАЧЕ Е РИБА. 86 00:04:16,156 --> 00:04:17,691 ИСКАМ ДА СЪМ РИБА. ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО? 87 00:04:17,725 --> 00:04:19,993 ЗАЩОТО РИБИТЕ ОПЛОЖДАТ ЯЙЦАТА ИЗВЪН ТЯЛОТО ИМ. 88 00:04:20,027 --> 00:04:21,662 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ С КОЙ ИМАТ ПОТОМСТВО, 89 00:04:21,695 --> 00:04:23,664 ЗАЩОТО -- ЗАЩОТО НЯМАТ 90 00:04:23,697 --> 00:04:25,999 ОБЪРКВАЩИ ЕМОЦИИ КАТО ЯРЪС И... 91 00:04:26,033 --> 00:04:27,234 И ТЪГА. 92 00:04:27,267 --> 00:04:29,136 ТИ СИ РАЗБИТО СЪРЦЕ. 93 00:04:29,169 --> 00:04:31,939 РАЗБИТО СЪРЦЕ? ТРЕЙСИ, УЖАСЕН СЪМ. 94 00:04:31,972 --> 00:04:34,207 НЕ ЗНАМ КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 95 00:04:34,241 --> 00:04:35,709 ДОРИ НЕ ЗНАМ АКО МОГА ДА ГО НАПРАВЯ. 96 00:04:35,743 --> 00:04:40,314 САМ ЩЕ ИМА БЕБЕ, И НЕ Е ПРИ МЕН. 97 00:04:40,348 --> 00:04:42,149 ГОВОРИЛИ ЛИ СТЕ С НЕГО? 98 00:04:42,182 --> 00:04:45,519 НЕ МОГА ДА ГОВОРЯ С НЕГО. КАКВО ЩЕ КАЖА? 99 00:04:45,553 --> 00:04:47,488 АЗ НЯМАМ УЧАСТ В ТОВА. 100 00:04:47,521 --> 00:04:49,590 ВИЕ ИМАТЕ УЧАСТ В ТОВА. КАКВО? 101 00:04:49,623 --> 00:04:52,893 ДА БЪДЕ ПО-ГОЛЕМИЯТ ЧОВЕК? ДОРИ НЕ ЗНАМ... 102 00:04:52,926 --> 00:04:58,031 КАКВО ЩЕ НАПРАВИ ТОЗИ ЧОВЕК, ОСВЕН МОЖЕ БИ ДА... 103 00:04:58,065 --> 00:04:59,333 ТРЪГНЕТЕ СЕ. 104 00:04:59,367 --> 00:05:01,001 КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? имам предвид... 105 00:05:01,034 --> 00:05:02,803 [ВЪЗДИШКИ] 106 00:05:02,836 --> 00:05:05,439 НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ САМ ТРЯБВА ДА Е С МАРЛО. 107 00:05:05,473 --> 00:05:07,508 ТРЕЙСИ, ИМА СЕМЕЙСТВО НА РЕЦЕПЦИЯ 108 00:05:07,541 --> 00:05:09,977 ТЪРСЯ ДОСИЕ ДОКЛАД ЗА ИЗЧЕЗНАЛИ ЛИЦА. 109 00:05:10,010 --> 00:05:11,545 КОЙ ЛИПСВА? 110 00:05:11,579 --> 00:05:13,481 ТЕХНИТЕ 16-ГОД ДЪЩЕРЯ. 111 00:05:13,514 --> 00:05:16,149 ОК, НЕ СМЕ СВЪРШИЛИ ТОЗИ РАЗГОВОР. 112 00:05:16,183 --> 00:05:18,386 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 113 00:05:19,553 --> 00:05:21,922 О, ХЕЙ. Аз съм ОФИЦЕР НИК КОЛИНС. 114 00:05:21,955 --> 00:05:23,591 СПРЕТЕ ГО. 115 00:05:23,624 --> 00:05:26,460 КАКВО? АЗ ПРОСТО СЕ ПРЕДСТАВЯМ. НИЕ НЕ СЕ ПОЗНАВАМЕ, НАЛИ? 116 00:05:26,494 --> 00:05:30,998 Е, НИЕ НЕ... НАИСТИНА ПОЗНАВАМЕ СЕ, ТАКА ЧЕ... 117 00:05:31,031 --> 00:05:32,099 Ник: ДОБРЕ. ТОВА Е ВАШАТА ЗАГУБА. 118 00:05:32,132 --> 00:05:35,302 ИЗВЕСТЕН СЪМ КАКТО ТУК ЕДИН МЪДЪР ЧОВЕК. 119 00:05:35,335 --> 00:05:36,937 „УМЕН ЧОВЕК“? 120 00:05:36,970 --> 00:05:37,905 ДА. ММ. 121 00:05:37,938 --> 00:05:40,207 СИГУРЕН СЪМ, ЩЕ СЕ СПРАВИШ ДОБРЕ БЕЗ МОЕТО ПРОЗРЕНИЕ. 122 00:05:40,240 --> 00:05:41,942 [ ПОДИХВА ] 123 00:05:41,975 --> 00:05:42,910 О! 124 00:05:42,943 --> 00:05:44,612 КАКВО? 125 00:05:45,446 --> 00:05:46,614 НЕ Е НИЩО. 126 00:05:46,647 --> 00:05:47,881 КАКВО? 127 00:05:47,915 --> 00:05:49,683 ТОВА Е РАДИОТО ЗА ЛОШ КЪСМЕТ. 128 00:05:49,717 --> 00:05:52,052 ИМА РАДИО ЗА ЛОШ КЪСМЕТ? ПРОКЛЕТО Е. 129 00:05:52,085 --> 00:05:53,721 ММ-ЧММ, И КАК Е ПРОКЛЕТ? 130 00:05:53,754 --> 00:05:56,457 ТОВА Е ПОВЕЧЕ ИСТОРИЯ "НА БИРА". 131 00:05:56,490 --> 00:05:57,825 ЪМ, ДА, БЕЗ БИРА. 132 00:05:57,858 --> 00:05:59,460 СЪГЛАСЕН СЪМ. ТРЯБВА ДА ПАЗИМ ДИСТАНЦИЯ. 133 00:05:59,493 --> 00:06:01,995 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] ПОДДЪРЖАЙТЕ ПРОФЕСИОНАЛНА ОТНОШЕНИЕ. 134 00:06:02,029 --> 00:06:03,497 РАЗБРАХ. ДОБРЕ. 135 00:06:03,531 --> 00:06:07,200 ХЕЙ, КОЛИНС. ТИ ЩЕ ДНЕС ДА СЕ КАЧА С УОРД, ОК? 136 00:06:07,234 --> 00:06:09,437 СТРАХОТНО. 137 00:06:20,013 --> 00:06:22,315 КОЛКО ИЗТРЯХА ВИЖДАТЕ ЛИ ДЪЩЕРЯ СИ? 138 00:06:22,349 --> 00:06:23,451 МОЛЯ, СЕДНЕТЕ. 139 00:06:23,484 --> 00:06:27,521 Ъъъ, 7:30 СНОЩИ. ЕЛЪН ИЗПРАТИХА Я В МОНРО ГАЗ 140 00:06:27,555 --> 00:06:28,922 НА ЪГЪЛА НА КУИН И ДЖЕЙМСЪН. 141 00:06:28,956 --> 00:06:30,491 ТОВА Е САМО БЛОК ОТ НАШАТА КЪЩА. 142 00:06:30,524 --> 00:06:33,661 Елън: ТРЯБВАХ МИ МЛЯКО ЗА СУТРИНТА. 143 00:06:33,694 --> 00:06:35,095 БИХ БИЛ И ВЕЧЕ ВЗЕХА ХРАНИТЕЛНИ БАКАЛИЯ, 144 00:06:35,128 --> 00:06:37,431 НО ЗАБРАВИХ МЛЯКОТО, КАКВОТО ОТИДЕХ. 145 00:06:38,398 --> 00:06:41,201 21:00, аз-аз-аз отидох НАДОЛУ ДО БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА 146 00:06:41,234 --> 00:06:46,073 ДА Я ТЪРСЯ. БЕШЕ ЗАТВОРЕНО, ТАКА АЗ-АЗ-АЗ СЕ ПРИБЪРХА У КЪЩИ. 147 00:06:46,106 --> 00:06:47,875 КАЧАХ СЕ В КОЛАТА СИ, И АЗ ПРОСТО... 148 00:06:47,908 --> 00:06:50,343 КОРИЗИРАХ СЕ. ТЪРСИХ Я ЦЯЛА НОЩ. 149 00:06:50,377 --> 00:06:52,480 ОЧЕВИДНО СИ ПРОБВАХТЕ С НЕЙНИЯ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН? 150 00:06:52,513 --> 00:06:54,682 ХЕЙЛИ НЯМА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН. 151 00:06:54,715 --> 00:06:56,550 ТЯ ЖИВЕЕ В ДОМА. ИМАМЕ ТЕЛЕФОН. 152 00:06:56,584 --> 00:06:58,619 ДОБРЕ. ОСТАНАЛА ЛИ Е ВЪН ЦЯЛАТА НОЩ ПРЕДИ? 153 00:06:58,652 --> 00:07:00,721 КОГАТО БЯХ НА 16, ОСТАНАХ 154 00:07:00,754 --> 00:07:02,523 В КЪЩАТА НА МОЯ ПРИЯТЕЛКА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 155 00:07:02,556 --> 00:07:03,957 ТЯ НЯМА ВСЯКАКВИ ПРИЯТЕЛИ. 156 00:07:05,092 --> 00:07:08,161 САМО СЕ ПРЕМЕСТИХМЕ В ГРАДА ПРЕДИ ГОДИНА И МОЯТА СЪПРУГА 157 00:07:08,195 --> 00:07:11,932 ИМА ПРОБЛЕМИ С УМОРАТА, ЗНАЧИ ХЕЙЛИ ПОМАГА МНОГО СЛЕД УЧИЛИЩЕ. 158 00:07:11,965 --> 00:07:14,201 КАКВО Е ОБЛЕКНАЛА ДЪЩЕРЯ ВИ ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, КОГАТО Я ВИДЯХТЕ? 159 00:07:14,234 --> 00:07:16,369 Хм... 160 00:07:16,403 --> 00:07:18,438 ДЪНКИ. 161 00:07:18,472 --> 00:07:20,173 МАРАТОНКИ ЗА БЯГАНЕ. [ВЪЗДИШКИ] 162 00:07:20,207 --> 00:07:24,478 РОЗОВАТА ТЕНИСКА, ТОЗИ С ЕДНОРОГА НА НЕГО. 163 00:07:24,512 --> 00:07:25,613 ТЯ ВСЕ ОЩЕ ИМА ТАЗИ РИЗА? 164 00:07:25,646 --> 00:07:27,447 ПОМИСЛИХ СЕ ТЯ СЕ ОТЪРВА ОТ ТАЗИ РИЗА. 165 00:07:27,481 --> 00:07:29,349 ТЯ САМО ЩЕШЕ ДА ГО НОСИ ОКОЛО КЪЩАТА. 166 00:07:29,382 --> 00:07:31,151 ОСВЕН ТЯ ГО НОСЕШЕ СНОЩИ. 167 00:07:33,153 --> 00:07:34,855 НЕ Е ПОДХОДЯЩА РИЗА. 168 00:07:37,357 --> 00:07:38,926 БЕНЗИНОСТАНЦИЯ ВИНАГИ ЗАТВОРИ В 9:00? 169 00:07:38,959 --> 00:07:41,328 [ ВДИШВА БАВНО ] 170 00:07:41,361 --> 00:07:42,362 НЕ ЗНАМ. 171 00:07:42,395 --> 00:07:44,197 АЗ ЩЕ ОБАДЕТЕ ИМ СЕ. 172 00:07:45,999 --> 00:07:47,000 [ВЪЗДИШКИ] 173 00:07:47,034 --> 00:07:48,335 [НЕРАЗБИЛЕН ГОВОР] 174 00:07:48,368 --> 00:07:49,737 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 175 00:07:49,770 --> 00:07:51,705 АНДИ, КАКВО ИМАТЕ? 176 00:07:51,739 --> 00:07:53,907 УПРАВИТЕЛ БЕНЗИНОСТАНЦИЯ КАЗА, ЧЕ ТОЗИ СЛУЖИТЕЛ 177 00:07:53,941 --> 00:07:57,077 ЗАТВОРЕНО РАННО СНОЩИ И НЕ СЕ ПОЯВИ ТАЗИ СУТРИН. 178 00:07:57,110 --> 00:07:58,378 ДА? КОНЪР ФРАЙ, 21. 179 00:07:58,411 --> 00:08:00,380 ОК, БЯХ ТАМ ОХРАНИТЕЛНИ КАМЕРИ? 180 00:08:00,413 --> 00:08:01,749 НЕ, НО ТОЙ ИМА ДОСИЕ... 181 00:08:01,782 --> 00:08:04,518 КРАЖБА НА КОЛА И ДВА МАЛКИ ГРУПИ. 182 00:08:04,552 --> 00:08:05,418 ТОВА Е? 183 00:08:05,452 --> 00:08:08,321 ТОВА Е КОНЪР ФРАЙ ДИСТЕКА ЗА МАЛОПЛЕТНИ. 184 00:08:08,355 --> 00:08:09,489 БЕШЕ ЗАЛИЧЕН. 185 00:08:09,523 --> 00:08:11,625 Е, КАКВО, ОТМЕНИХТЕ ЛИ ГО? 186 00:08:11,659 --> 00:08:13,193 ДОБРЕ. КОГАТО Е БИЛ НА 14, 187 00:08:13,226 --> 00:08:16,797 ТОЙ ПРИНУЖДАВА 11-ГОДИШНО МОМИЧЕ В СЕКСУАЛНА АКТИВНОСТ. 188 00:08:16,830 --> 00:08:19,867 НАМЕРИХ ТЕЗИ В КОНЪР ФРАЙ INSTAGRAM ФОТО ПОТОК. 189 00:08:19,900 --> 00:08:21,969 ТЕМА ЗА ТОВА БЕШЕ "ТАЗИ КРАСОТА". 190 00:08:22,002 --> 00:08:25,706 СЕГА, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ЗНАЕ ТОВА ТЕЗИ СНИМКИ СА ПРАВЕНИ. 191 00:08:25,739 --> 00:08:29,342 ВСИЧКО ДОБРЕ. НЕКА НАМЕРИМ ХЕЙЛИ ХИЛ. 192 00:08:29,376 --> 00:08:30,578 БЛАГОДАРЯ ВИ. 193 00:08:30,611 --> 00:08:32,580 [ ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРА ] 194 00:08:32,613 --> 00:08:34,815 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 195 00:08:36,617 --> 00:08:38,151 [ ВДИШВА РЕЗКО ] 196 00:08:38,185 --> 00:08:40,821 О, ХЕЙ. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА ТОВА. 197 00:08:40,854 --> 00:08:43,957 ОЦЕНЯВАМ ВАШЕТО РИЦАТСТВО. 198 00:08:43,991 --> 00:08:46,860 [Тихо] НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. И ТЕ МЕ ЗЯПАТ. 199 00:08:46,894 --> 00:08:48,662 СЕРИОЗНО СЕ СЪМНЯВАМ, DOV. 200 00:08:48,696 --> 00:08:51,298 БИВШАТА МИ ПРИЯТЕЛКА СЕ ИЗДАВА С БИВШИЯ СИ СЪПРУГ, 201 00:08:51,331 --> 00:08:53,166 КОЙ ВСЪЩНОСТ ВСЕ ОЩЕ СЪПРУГ, 202 00:08:53,200 --> 00:08:56,536 ПРЕДИ ТЯ БЕШЕ МОЯ БИВША ПРИЯТЕЛКА. СЪЩНОСТТА Е, ЧЕ ХОРАТА ГОВОРЯТ. 203 00:08:56,570 --> 00:08:57,938 ПРЕБАЙТЕ ГИ. [СМИХВА се] 204 00:08:57,971 --> 00:09:00,641 Е, КОЙ Е ТОЗИ ПРЕДСТАВЕН ГРАЖДАНИН? 205 00:09:00,674 --> 00:09:02,643 [ВЪЗДИШКИ] ТОЗИ ЧОВЕК, ЗАЕДНО С ОСТАНАЛИТЕ 206 00:09:02,676 --> 00:09:04,978 НА СВЕНИТЕ, ПРОСТИТУТКИТЕ, И ДИЛЪРИ В ТАЗИ КУТИЯ, 207 00:09:05,012 --> 00:09:07,648 ВСИЧКИ БЯХА АРЕСТУВАНИ В ДЕНЯ НАШАТА СТАЯ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВА СЕ ВЗРИВИ. 208 00:09:07,681 --> 00:09:09,482 И ВСИЧКИ ТЕ ИМАХА ДОКАЗАТЕЛСТВО ВЛЕЗЕНО, 209 00:09:09,516 --> 00:09:11,451 ТАКА ЧЕ ЩЕ ОПИТАМ ДА НАМЕРИТЕ ВРЪЗКА. 210 00:09:11,484 --> 00:09:12,953 ВРЪЗКА С КОЙ -- ТЕД МАКДОНАЛД? 211 00:09:12,986 --> 00:09:15,455 НЕ. [ВЪЗДИШКИ] ВРЪЗКА СЪС САМАТА БОМБА. 212 00:09:15,488 --> 00:09:17,457 НИЕ СЕ ВРЪЩАМЕ КЪМ ПЪРВИТЕ ПРИНЦИПИ. 213 00:09:17,490 --> 00:09:18,792 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 214 00:09:18,826 --> 00:09:21,595 ТАКА ЧЕ ЩЕ ОПИТАМ ДА СЕ СВЪРЖЕМ ЕДНО ОТ ТЕЗИ МОМЧЕТА 215 00:09:21,629 --> 00:09:23,330 ДО КОМПОНЕНТ ОТ БОМБАТА. 216 00:09:23,363 --> 00:09:24,965 [ВЪЗДИШКИ] РАБОТА ТЕОРИЯ -- 217 00:09:24,998 --> 00:09:28,001 АКО ИСКАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ НЕЩО В СТАЯТА ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВА... 218 00:09:28,035 --> 00:09:31,038 ...ВЪРХУ СЕ КОГАТО ТЕ АРЕСТУВАТ. 219 00:09:35,042 --> 00:09:36,944 НЕ ЗНАМ КЪДЕ БЕ КОНЪР СНОЩИ. 220 00:09:36,977 --> 00:09:39,346 ТОЙ НЕ Е БИЛ ТУК КОГАТО СЕ ПРИБИРАХ. 221 00:09:39,379 --> 00:09:41,581 НО НЕГОВИЯТ... КЕМПЕРА МУ НЯМАШЕ. 222 00:09:41,615 --> 00:09:44,184 ТОВА НЕОБИЧАЙНО ЛИ Е? НЕ, ТОЙ ОТИВА ЗА ДНИ. 223 00:09:44,217 --> 00:09:50,290 ТОЙ ХАРЕСВА ОТКРИТИЯ ПЪТ... ТОЧНО КАТО МЪРТВИЯ МУ БАЩА. 224 00:09:50,323 --> 00:09:51,458 ДОБРЕ, НЕКА... 225 00:09:51,491 --> 00:09:54,194 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 226 00:09:56,529 --> 00:09:58,732 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 227 00:10:01,869 --> 00:10:03,303 ТОВА Е НЕГОВАТА ТАРАНТУЛА. 228 00:10:05,839 --> 00:10:06,940 К-КЪДЕ -- КЪДЕ Е? 229 00:10:06,974 --> 00:10:10,678 ВИЖ, ЗНАМ, ЩЕ ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА, ЧЕ Е ДОБРО МОМЧЕ. 230 00:10:10,711 --> 00:10:12,379 НО ТОЙ НЕ Е. 231 00:10:12,412 --> 00:10:15,115 МОЖЕ БИ ЗАТВОРА ЩЕ СЕ ИЗПРАВИ ГО ВЪН. БОГ ЗНАЕ, ЧЕ НЕ МОГА. 232 00:10:15,148 --> 00:10:18,919 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ Е ИЗЛЕЗЛО, ИЛИ ТОЙ... ПРОСТО ГО ВЗЕ СЪС НЕГО? 233 00:10:18,952 --> 00:10:21,554 НЕ ВИЖДАМ... КАКВО ПО дяволите е това? 234 00:10:21,588 --> 00:10:23,590 УСЕТИХ ГО. ТОВА БЕШЕ. СЪЖАЛЯВАМ ИЗВИНЕТЕ МЕ. 235 00:10:23,623 --> 00:10:25,693 ТОВА Е. ТОВА БЕШЕ. КАКВО ВИ Е? 236 00:10:25,726 --> 00:10:27,194 УСЕТИХ НЕЩО НА ВРАТА МИ. 237 00:10:27,227 --> 00:10:28,996 МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ВЪРШЕТЕ НАШАТА РАБОТА ТОЧНО СЕГА, 238 00:10:29,029 --> 00:10:30,931 ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО ЗАКЛЮЧИТЕ. НЯМА ГО ТАМ. 239 00:10:30,964 --> 00:10:34,434 СЪЖАЛЯВАМЕ. Хм, КЪДЕ БЕШЕ НАПРАВЕНА ЛИ Е ТАЗИ СНИМКА? 240 00:10:34,467 --> 00:10:36,003 КЪМПИНГ ТОЙ ХОДЕШЕ КЪМ 241 00:10:36,036 --> 00:10:38,438 КОГАТО БАЩА МУ БЕШЕ НАОКОЛО -- ХИНКС БЕЙ. 242 00:10:38,471 --> 00:10:40,407 ХИНКС БЕЙ. 243 00:10:40,440 --> 00:10:42,209 ХИНКС БЕЙ -- ИЗВЪН СЕЗОНЪТ Е. 244 00:10:42,242 --> 00:10:43,176 ТАКА ЧЕ ВЕРОЯТНО Е ПРАЗЕН. 245 00:10:43,210 --> 00:10:45,679 ДА, НЕКА ГО ОБИДИМ. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 246 00:10:45,713 --> 00:10:46,613 1504. 1504. 247 00:10:46,646 --> 00:10:48,281 ДОБРЕ. 248 00:10:48,315 --> 00:10:49,850 15-- 15-- 249 00:10:50,650 --> 00:10:52,385 [ПТИЧКИ ЗВЪНКИ] 250 00:10:54,521 --> 00:10:56,389 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 251 00:10:58,759 --> 00:11:01,128 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 252 00:11:02,930 --> 00:11:05,398 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 253 00:11:10,804 --> 00:11:13,173 КОНЪР ФРАЙ? 254 00:11:13,206 --> 00:11:14,407 КЪДЕ Е ХЕЙЛИ, ХМ? 255 00:11:14,441 --> 00:11:16,209 ЗА КАКВО ГОВОРИШ? 256 00:11:16,243 --> 00:11:18,678 ТЪРСИ СИ ЗА РАЗПИТ В НЕЙНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ. 257 00:11:18,712 --> 00:11:19,747 НЕ ЗНАМ КОЙ Е ТОВА. 258 00:11:19,780 --> 00:11:22,115 ВИДЯХМЕ СНИМКИТЕ. НИЕ ЗНАЕМ ЧЕ Я ПРЕЛЕЖДАШ. 259 00:11:22,149 --> 00:11:24,317 ДОСТА СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЗНАЕТЕ ЗА КОИ ГОВОРИМ. 260 00:11:24,351 --> 00:11:26,619 ТАКА ЧЕ ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ СПЕСТИ НИ ВРЕМЕ, КОНЪР, 261 00:11:26,653 --> 00:11:27,988 И КАЖЕТЕ НИ КЪДЕ Е ТЯ? 262 00:11:28,021 --> 00:11:29,222 ХЕЙ! 263 00:11:30,891 --> 00:11:33,193 ТОЙ ИМА ПОЛИЦЕЙСКИ СКЕНЕР. ЗНАЕХ, ЧЕ ИДВАМЕ. 264 00:11:33,226 --> 00:11:34,762 КЪДЕ Е ТЯ?! 265 00:11:34,795 --> 00:11:37,130 ТУК НЯМА НИКОЙ ОСВЕН МЕН. 266 00:11:42,635 --> 00:11:44,471 ДИАС, НАПРАВИ МИ ЧАША. 267 00:11:44,504 --> 00:11:46,406 ДЖАРВИС ТЕ ТЪРСИ. 268 00:11:46,439 --> 00:11:49,109 АЗ? ДЖАРВИС? П-ЗА КАКВО? 269 00:11:49,142 --> 00:11:51,244 ЗНАЕТЕ, МОЯТА РАБОТА НЕ Е ДА ГО РАЗПИТВАТЕ, 270 00:11:51,278 --> 00:11:53,180 И ВАШАТА РАБОТА Е ДА НЕ МЕ РАЗПИТВАШ. 271 00:11:53,213 --> 00:11:55,182 ТОЙ Е В ПАРАДНАТА СТАЯ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 272 00:11:55,215 --> 00:11:56,483 DOV. 273 00:11:56,516 --> 00:11:58,185 ХЕЙ 274 00:11:59,119 --> 00:12:02,055 ХЕЙ, ДОВ, КАМЕРИТЕ НА ПАРКИНГА -- 275 00:12:02,089 --> 00:12:03,891 САМО СА НАСОЧЕНИ НА ИЗХОДИТЕ, НАЛИ? 276 00:12:03,924 --> 00:12:05,859 НЕ, ДОСТА СИГУРЕН СЪМ ПОКРИВАТ ЦЯЛАТА ПАРЦЕДА. 277 00:12:15,803 --> 00:12:16,770 ИНСПЕКТОР. 278 00:12:16,804 --> 00:12:19,106 ЗНАМ ЗА ТЕБ, ДИАС. 279 00:12:20,307 --> 00:12:24,044 ВАШИЯТ ФАЙЛ ПИШЕ, ЧЕ ВИЕ РАБОТИХТЕ СТРОИТЕЛСТВО ПРЕД АКАДЕМИЯТА? 280 00:12:24,077 --> 00:12:25,913 ДА. ДА, ЗА НЯКОЛКО ГОДИНИ. 281 00:12:25,946 --> 00:12:28,916 ОК, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДАВА ВИ ХИПОТЕТИЧНО. 282 00:12:28,949 --> 00:12:31,618 ДА КАЖЕМ МОЯТ ОФИС, МАКАР И СТАТЕВЕН, Е... 283 00:12:31,651 --> 00:12:32,685 ЛЕКО УЮТЕН. 284 00:12:32,719 --> 00:12:35,455 И ДА КАЖЕМ ТОВА ПРАЗНИЯТ ОФИС ДО МОЯ 285 00:12:35,488 --> 00:12:38,691 СЛЕД ДВЕ СЕДМИЦИ ЩЕ БЪДЕ У ДОМА НА НОВ ОФИЦЕР ЗА ВРЪЗКА, 286 00:12:38,725 --> 00:12:40,260 ОФИЦЕР КОЙТО НЯМА ПРЕДСТАВА 287 00:12:40,293 --> 00:12:42,695 КОЛКО Е ГОЛЕМ ТОЗИ ОФИС ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 288 00:12:42,729 --> 00:12:44,764 ДИАС, ХЛАВАШ ЛИ МИ ДРИФТА? 289 00:12:46,033 --> 00:12:49,302 [ВЪЗДИШКИ] Т-НАПЪЛНО. ДА. 290 00:12:50,470 --> 00:12:53,573 БИХ ИСКАЛ ПОДХОДЯЩ... 291 00:12:53,606 --> 00:12:56,576 2 КРАКА НА ОФИСА ДО МОЯ. 292 00:12:56,609 --> 00:12:58,879 СЕГА 2 ФУТА Е НЕЗНАЧИТЕЛНО. ТИ ЛИ... 293 00:12:58,912 --> 00:13:01,748 УДОБНА... С ТОВА, СЪР? 294 00:13:01,781 --> 00:13:02,983 [ ПОДИХВА ] ТОЙ НЯМА ДА ИМА ПРЕДСТАВА. 295 00:13:03,016 --> 00:13:04,784 НЕ ВИЖДАМ КАК ЩЕ МУ СЕ ПОСЛЕДВА. 296 00:13:06,153 --> 00:13:08,555 Тръгвам към центъра ЗА БЮДЖЕТНА СРЕЩА. 297 00:13:08,588 --> 00:13:11,091 РАЗГЛЕДАЙТЕ. 298 00:13:11,124 --> 00:13:13,260 ЩЕ ГОВОРИМ КОГАТО СЕ ВЪРНА. 299 00:13:13,293 --> 00:13:14,227 ДА, СЪР. 300 00:13:14,261 --> 00:13:18,098 И ДИАС, БИХ ИСКАЛ ЗА ДА ЗАПАЗИМ ТОВА МЕЖДУ НАС. 301 00:13:21,401 --> 00:13:22,903 [ЗВУЧИ НА ЗУМЕР] 302 00:13:22,936 --> 00:13:24,737 КЪДЕ Е МОМИЧЕТО, КОНЪР? 303 00:13:24,771 --> 00:13:26,306 НЕ ПОЗНАВАМ ТОВА МОМИЧЕ. 304 00:13:28,641 --> 00:13:30,143 СЕДНЕТЕ. 305 00:13:32,745 --> 00:13:34,514 ТОГАВА КАКВИ СА ТЕЗИ? 306 00:13:34,547 --> 00:13:37,150 ПРАВЕТЕ МНОГО СНИМКИ. НЕ ИСКАМ ВИНАГИ РАЗРЕШЕНИЕ. 307 00:13:37,184 --> 00:13:38,952 ТАКА ЧЕ Е СЪВПАДЕНИЕ ВИЕ СТЕ БИЛИ 308 00:13:38,986 --> 00:13:41,654 МАНИЯНО ПРАВЕНЕ НА СНИМКИ НА ИЗЧЕЗНАЛО МОМИЧЕ? 309 00:13:41,688 --> 00:13:43,390 ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 310 00:13:43,423 --> 00:13:46,059 ТЯ Е МНОГО ХУБАВА. МИСЛИШ ЛИ Е ХУБАВА? 311 00:13:47,194 --> 00:13:48,328 НЕ ЗНАМ. 312 00:13:48,361 --> 00:13:50,630 О, ХАЙДЕ. ТИ НЕ ЗНАЕШ АКО МИСЛИШ, ЧЕ Е ХУБАВА? 313 00:13:50,663 --> 00:13:52,465 ОК, ХУБАВА Е. ХУБАВА ЛИ Е? 314 00:13:54,301 --> 00:13:55,168 НЕ ЗНАМ. 315 00:13:55,202 --> 00:13:57,037 ПОГЛЕДНЕТЕ Й ЛИЦЕТО. ТОВА ХУБАВО ЛИЦЕ ЛИ Е? 316 00:13:58,471 --> 00:13:59,606 ПРЕДПОЛАГАМ. 317 00:13:59,639 --> 00:14:02,109 ТАКА ДА НЕ ИСКАТЕ НИЩО ДА Й СЕ СЛУЧИ, БИ ЛИ? 318 00:14:02,142 --> 00:14:04,044 АКО НАПРАВИ, НЕ НЯМА ДА Е МОЯ ВИНА. 319 00:14:05,645 --> 00:14:07,847 [ НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ ] 320 00:14:10,383 --> 00:14:13,053 ИМАМЕ ЗАДЪРЖЕН ЗАДЪРЖАН. ТОЙ РАБОТИ В БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА. 321 00:14:13,086 --> 00:14:14,955 ИМА ЛИ ХЕЙЛИ? 322 00:14:14,988 --> 00:14:17,057 ОЩЕ НЕ СМЕ Я НАМЕРИЛИ, НО ИЗГЛЕЖДА 323 00:14:17,090 --> 00:14:19,526 ЧЕ ТОЙ Я СЛЕДИ ОТ ДОСТА ВРЕМЕ. 324 00:14:19,559 --> 00:14:20,894 ВИЕ МОМЧЕТА РАЗПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 325 00:14:21,728 --> 00:14:23,563 ЗНАМ КОЙ Е ТОВА. 326 00:14:23,596 --> 00:14:26,333 ТОЙ СЕ ВЗЯВА В Я ВСЕКИ ПЪТ, КОГАТО ВЛИЗЕМ ТАМ. ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 327 00:14:26,366 --> 00:14:29,202 ТОЙ САМО ГЛЕДА. ГОВОРИЛ ЛИ Е НЯКОГА С ХЕЙЛИ? 328 00:14:29,236 --> 00:14:30,938 ТИ МЕ ПОСТАВИ В ЕДНА СТАЯ С НЕГО, И ЩЕ РАЗБЕРА. 329 00:14:30,971 --> 00:14:34,641 Г-Н. ХИЛ, ЪМ... ВЪЗМОЖНО ЛИ Е 330 00:14:34,674 --> 00:14:37,544 ЧЕ МОЖЕ БИ Я ПОЗНАВА ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИШ, ЧЕ ПРАВИ? 331 00:14:37,577 --> 00:14:38,811 НЕ, КАТЕГОРИЧНО НЕ. 332 00:14:38,845 --> 00:14:40,480 О, МИЛИ БОЖЕ. [ВЪЗДИШКИ] 333 00:14:40,513 --> 00:14:43,716 ЕЛЪН, СПРИ С ТОВА. АКО ТРЯБВА ДА СЕ МОЛИШ, ПРОСТО СЕ МОЛИ. 334 00:14:43,750 --> 00:14:44,517 [ ДИША ТЕЖКО ] 335 00:14:44,551 --> 00:14:46,419 НИЕ ЩЕ НАМЕРИ ДЪЩЕРЯ СИ. 336 00:14:48,121 --> 00:14:50,323 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 337 00:15:00,533 --> 00:15:02,569 [ КУЧЕ СЕ ЗАДЪХВА ] 338 00:15:06,539 --> 00:15:10,477 ХЕЙ, КЕМПЕРЪТ Е ДОСТА ЧИСТ. НЯМА СЛЕДА ОТ НЕЯ. 339 00:15:10,510 --> 00:15:12,512 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ТУК ИМА НЕЩО. 340 00:15:17,417 --> 00:15:18,485 [ВЪЗДИШКИ] 341 00:15:18,518 --> 00:15:21,288 ТЯ БЕШЕ С РОЗОВ ПОТНИК КОГАТО ТЯ ИЗЧЕЗНА. 342 00:15:25,625 --> 00:15:29,262 ТОЙ КАЗА АКО СЕ СЛУЧИ НЕЩО НЕЯ, НЯМА ДА Е НЕГОВА ВИНА. 343 00:15:29,296 --> 00:15:31,831 ЧИЯ ЩЕ Е ВИНАТА? ИМАТЕ ТЕОРИЯ? 344 00:15:31,864 --> 00:15:33,833 ДА, МОЖЕ БИ ДА НЕ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ЗАМЕСЕН. 345 00:15:33,866 --> 00:15:35,735 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] НОВОТО МОМИЧЕ СЕ ОБАДИ И КАЗА 346 00:15:35,768 --> 00:15:38,671 ТЯ НАМЕРИ ПОТНИКА НА ХЕЙЛИ ОГНИЩЕТО НА КЪМГУРГА. 347 00:15:38,705 --> 00:15:41,574 ТЕОРИЯ? ТИ НЕ ИСКАШ ДА ЗНАЕШ. 348 00:15:42,375 --> 00:15:43,476 [ЗВУКАНЕ НА ВРАТАТА] 349 00:15:43,510 --> 00:15:47,981 ОК, Е, НАМЕРИХМЕ HAYLEY'S РИЗА ИЗВЪН ВАШИЯ КЕМПЕР. 350 00:15:48,015 --> 00:15:49,949 ТОВА ЩЕ ИМА ЗНАЧЕНИЕ ПРИ ПОСТАНОВЯВАНЕ НА ПРИСЪДАТА. 351 00:15:49,983 --> 00:15:52,285 ПРИСЪДА ЗА КАКВО? УБИЙСТВО ПЪРВА СТЕПЕН. 352 00:15:52,319 --> 00:15:54,387 [ПРИСМИВА СЕ] НЕ МОЖЕТЕ ДА МЕ ТАКСУВАТЕ С УБИЙСТВО. НЯМА ТЯЛО. 353 00:15:54,421 --> 00:15:57,324 НЯМАМЕ НУЖДА ОТ ТЯЛО ДА ВИ ОБВИНИ В УБИЙСТВО! 354 00:15:57,357 --> 00:15:59,826 СПАСИХ Я. 355 00:15:59,859 --> 00:16:01,061 ТИ Я СПАСИ? 356 00:16:01,094 --> 00:16:03,130 ТЯ НЕ МОЖЕШЕ ЖИВЕЙ ВЕЧЕ ТАКА. 357 00:16:03,163 --> 00:16:04,397 КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА? 358 00:16:04,431 --> 00:16:05,498 ТОВА НЕ БЕ МОЯ ИДЕЯ. 359 00:16:05,532 --> 00:16:08,735 КОНЪР! ТРЯБВА ДА НИ КАЖЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА В МОМЕНТА! 360 00:16:12,739 --> 00:16:14,207 [ ГЪРМОТИ, ДИША ТЕЖКО ] 361 00:16:14,241 --> 00:16:16,843 ПОЛУЧАВАТЕ ТРАНСФЕР КЪМ ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ЗАТВОР МИЛБЪРН, 362 00:16:16,876 --> 00:16:17,944 И ДОКАТО СТЕ ТАМ 363 00:16:17,977 --> 00:16:20,647 В ОЧАКВАНЕ НА ВАШИЯ КРЪП, БЕЗПЛАТНО АДВОКАТ ДА СЕ ПОЯВИ... 364 00:16:20,680 --> 00:16:24,451 [БЕЛЕЗНИЦИ ЩРАКАТ] ...ЩЕ СЕ УВЕРЯ ВСИЧКИ ЗНАЕ ЗА КАКВО ТЕ... 365 00:16:24,484 --> 00:16:28,055 ...ОТХИВАНЕ, МАЛТИЗАЦИЯ НА ДЕЦА, ВЪЗМОЖНО УБИЙСТВО. 366 00:16:28,088 --> 00:16:30,223 НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ ВСЕ ПАК ЩЕ СТЕ В ЕДНА ЧАСТ 367 00:16:30,257 --> 00:16:32,092 ДО ВРЕМЕТО ВАШИЯТ АДВОКАТ СТИГА ТАМ. 368 00:16:32,125 --> 00:16:34,427 хайде ОК, ЩЕ ТИ КАЖА, ЩЕ ТИ КАЖА. 369 00:16:34,461 --> 00:16:36,229 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ПРИ НЕЯ. [ВЪЗДИШКИ] 370 00:16:36,263 --> 00:16:37,530 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДА ПРИ НЕЯ. 371 00:16:39,066 --> 00:16:40,500 Марло: ТАКА, НАПРАВИХ НИ ЗАКУСКА, 372 00:16:40,533 --> 00:16:42,969 И ТОГАВА ИЗЯДОХ ПОЛОВИНАТА НА ОБРАЩАНЕ НА ТУК. 373 00:16:43,002 --> 00:16:44,437 [ Приглушено ] КАКВО ИМАМЕ? 374 00:16:44,471 --> 00:16:46,339 ДОБРЕ, БИХ КАЗАЛ МЕЖДУ НАС ДВАМАТА, 375 00:16:46,373 --> 00:16:48,475 ПОЛУЧИХМЕ ОКОЛО ПОЛОВИН ЗАКУСКА, И ТОВА Е. 376 00:16:48,508 --> 00:16:50,243 [СМИХВА се] ПРЕВЕДЕТЕ МЕ ПРЕЗ НЕГО. 377 00:16:50,277 --> 00:16:52,045 ДОБРЕ, БОМБАТА В СТАЯТА С ДОКАЗАТЕЛСТВА 378 00:16:52,079 --> 00:16:54,147 Е НАПРАВЕН СЪС ИНДУСТРИАЛНИ ЕКСПЛОЗИВИ. 379 00:16:54,181 --> 00:16:55,715 СЕГА ВИ Е НУЖЕН ЛИЦЕНЗ ДА КУПИ ТЕЗИ. 380 00:16:55,748 --> 00:16:58,051 КОМПАНИЯТА, КОЯТО ГИ ПРОИЗВОДИ, ПРОИЗВОДСТВО НА ФРАК, 381 00:16:58,085 --> 00:16:59,586 Е ЗАКЛЮЧЕН ПО-СТЯГАТ ОТ ФОРТ НОКС. 382 00:16:59,619 --> 00:17:02,355 ОК, И НАШИЯТ БОМБАРДИРОВАЧ НЕ ГИ КРАДНАХ. 383 00:17:02,389 --> 00:17:03,623 НЕ, НЕ МИСЛЯ. FRACK НЕ Е СЪОБЩИЛ КРАЖБА, 384 00:17:03,656 --> 00:17:07,094 И НЕ СЕ СДЕЛВАМЕ ТОЧНО С НАЙ-ДОБРИТЕ И НАЙ-ЯРКИ, 385 00:17:07,127 --> 00:17:08,295 ДОРИ ДО ПРЕСТЪПНИЦИТЕ. 386 00:17:08,328 --> 00:17:11,364 СЕГА, ЕТО СПИСЪК НА ВСИЧКИ КОЙТО БЕШЕ АРЕСТУВАН ОНЗИ ДЕН. 387 00:17:11,398 --> 00:17:13,366 ТОВА Е СПИСЪК НА ВСИЧКИ СЛУЖИТЕЛИ НА FRACK 388 00:17:13,400 --> 00:17:15,235 И ВСИЧКИ КОЙТО КУПУВА ОТ ФРАК. 389 00:17:15,268 --> 00:17:20,373 ОК, ИЛИ ТЕД МАКДОНАЛД ИЛИ НЯКОЙ ОТ ТЕЗИ ДРУГИ ПРЕСТЪПНИЦИ 390 00:17:20,407 --> 00:17:23,710 НЕЗАКОННО ЗАКУПЕН ЕКСПЛОЗИВИ ОТ... 391 00:17:23,743 --> 00:17:26,579 ЕДНО ОТ ТЕЗИ ИМЕНА. 392 00:17:26,613 --> 00:17:27,680 НЕКА ГИ СВЪРЖЕМ. 393 00:17:27,714 --> 00:17:30,617 ДА ВИДИМ. МЕРИ ЧАНГ ОТИДЕ В КНИЖНИЯ КЛУБ, 394 00:17:30,650 --> 00:17:34,187 И КАКВО ЗНАЕТЕ? ТАКА И АЛДО "ICEPICK" ПЕРЕС. 395 00:17:34,221 --> 00:17:35,922 ДА, ОСВЕН ВЕРОЯТНО НЕ Е КНИЖЕН КЛУБ. 396 00:17:35,955 --> 00:17:40,393 ВЕРОЯТНО Е ДЪЛБОКО, ТЪМНО УЕБ ФОРУМ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА БОМБИ. 397 00:17:40,427 --> 00:17:43,630 ДОБРЕ. ТАКА, ЩЕ ПОГЛЕДАМЕ 398 00:17:43,663 --> 00:17:48,668 ОТ JUVIE ДО КЛАС ЗА ГЛЕДАНЕ НА ДЕТЕТА И НАВСЯКЪДЕ МЕЖДУ. 399 00:17:48,701 --> 00:17:51,171 ЩЕ НИ ТРЯБВА ПО-ГОЛЯМА ЗАКУСКА. ММ-ХММ. 400 00:17:51,204 --> 00:17:53,806 [ СИРЕНА ИЗЦВУКА ] 401 00:17:53,840 --> 00:17:56,243 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 402 00:17:56,276 --> 00:17:58,478 КАКВО ЩЕ НАМЕРИМ, КОНЪР? 403 00:18:04,384 --> 00:18:06,486 Анди: ХЕЙ, ГОТОВИ СМЕ ЗА ТРЪГВАНЕ. 404 00:18:15,895 --> 00:18:18,097 НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 405 00:18:21,834 --> 00:18:23,503 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 406 00:18:27,274 --> 00:18:29,876 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРНОВЕ ПРОДЪЛЖАВА ] 407 00:18:34,314 --> 00:18:36,383 ТЯ Е НЯКЪДЕ НАОКОЛО. 408 00:18:39,452 --> 00:18:40,453 ТАМ. 409 00:18:41,854 --> 00:18:43,656 NASH? ДА, ДА. 410 00:18:43,690 --> 00:18:45,325 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ] 411 00:18:46,293 --> 00:18:47,960 Сам: МАХНЕТЕ ТОВА КУЧЕ ОТТУК! 412 00:18:47,994 --> 00:18:49,296 УАУ, УАУ, УАУ! САМ! 413 00:18:49,329 --> 00:18:51,130 УАУ, УАУ, УАУ! 414 00:18:54,267 --> 00:18:56,836 [ РУМХТЕНЕ ] МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 415 00:18:56,869 --> 00:18:59,306 [ИЗМЪРШИ] КАЗАХ МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! 416 00:18:59,339 --> 00:19:01,474 [ ДИША ТЕЖКО ] ХЕЙЛИ ХИЛ. 417 00:19:06,446 --> 00:19:08,348 ХЕЙЛИ, ТВОИТЕ РОДИТЕЛИ НАИСТИНА СА ПРИТЕСНЕНИ ЗА ТЕБ. 418 00:19:08,381 --> 00:19:09,616 МОИТЕ РОДИТЕЛИ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТ ЗА МЕН. 419 00:19:09,649 --> 00:19:13,052 ТЕ СА ПРИТЕСНЕНИ ЗА ДУШАТА МИ. Е, КОНЪР НЕ ТЕ Е НАРАНИЛ? 420 00:19:13,085 --> 00:19:14,654 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ. 421 00:19:14,687 --> 00:19:17,924 МОЛЯ СЕГА МОЖЕ ЛИ ДА ГО РАЗКОБЕШЕТЕ ЗА ДА МОЖЕМ ДА СЕ МАХНЕМ ОТ ТУК? 422 00:19:17,957 --> 00:19:18,691 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ] 423 00:19:18,725 --> 00:19:20,393 ЩЕ ТРЪГВАМ ОБАДЕТЕ СЕ НА РОДИТЕЛИТЕ СИ. 424 00:19:20,427 --> 00:19:21,828 ИЗВЕДЕТЕ ТОВА КУЧЕ ОТТУК. 425 00:19:21,861 --> 00:19:22,762 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 426 00:19:22,795 --> 00:19:24,897 МОЖЕШЕ ДА СЕ СПАСИШ МНОГО ПРОБЛЕМИ 427 00:19:24,931 --> 00:19:26,399 АКО ИМАШЕ САМО КАЗА ИСТИНАТА. 428 00:19:26,433 --> 00:19:27,467 НИЩО НЕ НАПРАВИХ. 429 00:19:27,500 --> 00:19:29,769 МИСЛЕХМЕ, ЧЕ ЩЕ МЕ ПУСНЕТЕ КОГАТО РАЗБРАХТЕ ТОВА. 430 00:19:29,802 --> 00:19:30,703 НО ТИ НЕ НАПРАВИ. 431 00:19:30,737 --> 00:19:33,105 ТАКА, ПЛАНЪТ БЕШЕ ПРОСТО ДА БЯГАТ ЗАЕДНО? 432 00:19:33,139 --> 00:19:34,907 ТОВА ЛИ Е? 433 00:19:34,941 --> 00:19:36,543 РОДИТЕЛИТЕ МИ СА ЛУДИ. 434 00:19:36,576 --> 00:19:39,446 НЕ МИ ПОЗВОЛЯВАХА ДА ХОДЯ НА ТАНЦИ. НЕ МОГА ДА ХОДЯ ДО МАГАЗИНА. 435 00:19:39,479 --> 00:19:40,980 НЕ МОГА ДА НОСА СОБСТВЕНИ СИ РИЗИ. 436 00:19:41,013 --> 00:19:42,349 РАЗКАЖЕТЕ ИМ ЗА ДРУГИТЕ НЕЩА. 437 00:19:42,382 --> 00:19:45,318 КАКВИ ДРУГИ НЕЩА? 438 00:19:46,419 --> 00:19:50,122 БАЩА Й НАХРАНИ КУЧЕТО Й С ОТРОВА, НАКАРА Я ДА ГЛЕДА КАТО УМИРА. 439 00:19:50,156 --> 00:19:52,292 СЛЕД ТОВА ГО ИЗХВЪРЛИ ОТ КОЛАТА ПО ЛИНИЯТА НА НЮМАН. 440 00:19:52,325 --> 00:19:53,159 ХЕЙЛИ, ВЯРНО ЛИ Е? 441 00:19:53,192 --> 00:19:55,928 МОЛЯ, НЕ МЕ КАРАЙТЕ ВЪРНЕТЕ СЕ С ТЯХ. 442 00:19:55,962 --> 00:19:57,997 ЗАКОННО, ТЕ ИМАТ ПОПЕЧИТЕЛСТВО НАД ВАС. 443 00:19:58,030 --> 00:19:59,299 ТИ СИ САМО НА 16 ГОДИНИ. 444 00:19:59,332 --> 00:20:02,635 КОГАТО ПОПИТА БАЩА СИ ДАЛИ МОЖЕ ДА ОТИДЕ НА ФИЛМ С МОМЧЕ, 445 00:20:02,669 --> 00:20:05,338 ТОЙ Я НАКАРА ДА ЗАСПИ В ГАРАЖА НОЩУВКА. 446 00:20:05,372 --> 00:20:06,639 ТОВА НЕЗАКОННО ЛИ Е? 447 00:20:06,673 --> 00:20:09,576 НЕ НАИСТИНА НЕ. 448 00:20:09,609 --> 00:20:11,778 ТОЙ МЕ КАРА БУДНА ЦЯЛА НОЩ ДА СИ НАПИША ДОМАШНАТА, 449 00:20:11,811 --> 00:20:16,048 И АКО ГО ГРЕША, СЛЕД ТОВА ТОЙ ИЗМАХВА КОЛАНА СИ. 450 00:20:16,082 --> 00:20:17,617 Ами това? 451 00:20:17,650 --> 00:20:18,985 ТОВА НЕЗАКОННО ЛИ Е? 452 00:20:19,018 --> 00:20:20,287 КАЗВАТЕ ЛИ ТОЙ ТЕ ЗЛОУПОТРЕБЯВА? 453 00:20:20,320 --> 00:20:22,655 Г-ВИЖ, аз... 454 00:20:22,689 --> 00:20:25,392 НЕ ГО ИСКАМ ДА ВИДЯ В ЗАТВОРА, ОК? аз САМО... 455 00:20:25,425 --> 00:20:28,861 [ВЪЗДИШКИ] ПРОСТО ИСКАМ ДА СЪМ С КОНЪР. 456 00:20:28,895 --> 00:20:30,830 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 457 00:20:35,167 --> 00:20:37,003 НАМЕРИХТЕ ЛИ Я? ДА. ТЯ Е В БЕЗОПАСНОСТ. 458 00:20:37,036 --> 00:20:38,605 НАПРАВИ ЛИ ТОВА МОМЧЕ ПОЛОЖИ РЪЦЕТЕ СИ ВЪРХУ НЕЯ? 459 00:20:38,638 --> 00:20:41,974 ДЪЩЕРЯ ВИ Е ДОБРЕ, СЪР. ТЯ Е ДОБРЕ. 460 00:20:42,008 --> 00:20:44,176 Г-Н. ХЪЛМ, ИМАТЕ ЛИ КУЧЕ? 461 00:20:44,210 --> 00:20:46,579 КУЧЕТО НИ ИЗБЯГА ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ. 462 00:20:46,613 --> 00:20:49,282 ММ. ЗНАЧИ НЕ Е ОТРОВЕН? 463 00:20:49,316 --> 00:20:51,083 ХЕЙЛИ ЛИ ТИ КАЗА ТОВА? 464 00:20:51,117 --> 00:20:52,184 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 465 00:20:52,218 --> 00:20:53,753 Сам: Г-Н. ХИЛ ВЪЗМОЖНО ЛИ Е 466 00:20:53,786 --> 00:20:56,323 ДЪЩЕРЯ ВИ МИНАВА БУНТОВА ФАЗА ТОЧНО СЕГА? 467 00:20:57,724 --> 00:21:00,159 ПРЕДЛАГАТЕ ЛИ ДЪЩЕРЯ МИ НАПУСНА КЪЩАТА 468 00:21:00,192 --> 00:21:02,495 И ДОБРОВОЛНО НОЩУВАХА С ТОВА МОМЧЕ? 469 00:21:02,529 --> 00:21:04,897 НЕ Е НЕОБИЧАЙНО ЗА МОМИЧЕ НА 16 ГОДИНИ. 470 00:21:04,931 --> 00:21:06,399 КАКВО СТАНА, ТАТКО? 471 00:21:06,433 --> 00:21:07,834 ВСИЧКО Е, ДЖЕРЪМИ. 472 00:21:07,867 --> 00:21:11,304 КАКВО ЩЕ НЕОБХОДИМО ЗА СЧУПВАНЕ ТАЗИ ПРЕДНА НЕЙНА ВОЛЯ? 473 00:21:11,338 --> 00:21:13,740 СЪЖАЛЯВАМ? СЛОМИ ЗАВОЛЯТА Й? 474 00:21:16,042 --> 00:21:18,578 ТОВА Е ЧАСТНО СЕМЕЕН ДЕЛО. 475 00:21:18,611 --> 00:21:20,313 БИХ ИСКАЛ ДА ВИДЯ ДЪЩЕРЯ МИ СЕГА. 476 00:21:20,347 --> 00:21:23,916 ДЕТЕКТИВ НАШ ЩЕ БЪДЕ ДА Я ВЪРНЕМ У ДОМА МНОГО СКОРО. 477 00:21:23,950 --> 00:21:26,619 САМО ИМАМ ДВОЕ БЪРЗИ ВЪПРОСИ КЪМ ВАС, Г-НЕ ХЪЛМ. 478 00:21:26,653 --> 00:21:29,088 ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО МОЖЕ ДА ОСТАНЕ И ВИ ЧАКАЙТЕ АКО ИСКАТЕ. 479 00:21:29,121 --> 00:21:33,159 ИЛИ МОГА ДА ГИ ЗАНЕСА КЪДЕ У ДОМА ЩЕ БЪДАТ ПО-УДОБНИ. 480 00:21:33,192 --> 00:21:34,827 ПРИБИРАЙ СЕ В КЪЩИ, ЕЛЪН. 481 00:21:34,861 --> 00:21:37,564 ИСКАМ НЯКОЙ ТАМ КОГАТО ХЕЙЛИ СЕ ВЪРНЕ. ХАЙДЕ ДЖЕРЪМИ. 482 00:21:37,597 --> 00:21:40,032 ИСКАМ ДА ОСТАНА ПРИ ТАТЕ. СЛУШАЙ МАЙКА СИ. 483 00:21:46,939 --> 00:21:48,841 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 484 00:21:48,875 --> 00:21:51,544 ИЗВИНЯВАМ СЕ ЗА ВСИЧКИ НЕВЪЗМОЖНОСТИ НИЕ ВИ ПРИЧИНИХМЕ. 485 00:21:51,578 --> 00:21:53,746 НЕ КОГА ЩЕ ПРИБЕРЕМ ХЕЙЛИ У ДОМА? 486 00:21:53,780 --> 00:21:56,282 ТЯ САМО ЩЕ Я ДАДЕ ИЗЯВЛЕНИЕ ДО ДЕТЕКТИВА, 487 00:21:56,315 --> 00:21:58,050 И ТОГАВА НИЕ ЩЕ ЗАТВОРЕТЕ КНИГИТЕ ЗА ТОВА. 488 00:21:58,084 --> 00:22:00,252 ТОЙ ЩЕ Я ВЗЕМЕ ДО ГАРАЖА. ДЖЕРЪМИ... 489 00:22:00,286 --> 00:22:02,121 КАКВО СТАВА В ГАРАЖА, ДЖЕРЪМИ? 490 00:22:02,154 --> 00:22:03,790 ДИСЦИПЛИНА Е ДОМЕЙН НА ЛОЙД. 491 00:22:05,592 --> 00:22:07,126 ТАКА ЧЕ НЕ СТЕ КУРТИЯ ДА ДИСЦИПЛИНИРАМЕ? 492 00:22:07,159 --> 00:22:09,128 НИЕ СМЕ ТРАДИЦИОННО СЕМЕЙСТВО. 493 00:22:09,161 --> 00:22:10,797 ЗНАМ КАКВО МИСЛЯТ ХОРАТА ОТ ТОВА. 494 00:22:10,830 --> 00:22:13,600 НО ВСЪЩНОСТ ТРЯБВА НЕВЕРОЯТНО КОЛИЧЕСТВО СИЛА 495 00:22:13,633 --> 00:22:15,935 ДА СЕ ПОДЧИНИТЕ НА СЪПРУГА СИ ВЪВ ВСИЧКИ НЕЩА. 496 00:22:15,968 --> 00:22:17,804 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ СТАВА. 497 00:22:28,247 --> 00:22:30,450 [ ДЕЦА КРЕЩАТ НА РАЗСТОЯНИЕ ] 498 00:22:32,985 --> 00:22:34,487 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 499 00:22:34,521 --> 00:22:35,955 Е, КАКВО ЩЕ СТАНЕ НА ХЕЙЛИ? 500 00:22:35,988 --> 00:22:38,625 ХЕЙ, МИСЛЯ, ЧЕ Е ДОБРА ИДЕЯ ЗА ДА СЕ СТЪПВАТЕ ОТ ХЕЙЛИ 501 00:22:38,658 --> 00:22:40,827 И НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО ЗА ВРЕМЕ. МНОГО СЕ СЛУЧВАХА. 502 00:22:40,860 --> 00:22:42,595 ТАКА, КАКВО -- ПРОСТО СЕ ОТКАЖЕТЕ? ОБИЧАМ Я. 503 00:22:42,629 --> 00:22:44,897 Е, МОЖЕ ДА Е А СЦЕНАРИЙ ЗА ТОЧНО МОМИЧЕ/ГРЕШНО ВРЕМЕ. 504 00:22:44,931 --> 00:22:47,266 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. НИЕ ЩЕ СЕ УВЕРИМ ДА Е ДОБРЕ. 505 00:22:47,299 --> 00:22:51,838 ЩЕ СЕ УВЕРЯ ДА Е ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ЗА ПОЗИРАНЕТО, МОМЧЕТА. 506 00:22:53,640 --> 00:22:55,742 НЕ ЗВУЧИ ТАКА ТОЙ ЩЕ СЕ ОТКАЖЕ. 507 00:22:55,775 --> 00:22:58,210 Е, ТОЙ НЯМА ГОЛЯМ ИЗБОР. 508 00:22:58,244 --> 00:23:01,113 ЩЕ СЕ ОБАДИ НА ПЕРСОНАЛ, ЩЕ МУ КАЖЕ ЩЕ ОСТАНЕМ ЗА МАЛКО 509 00:23:01,147 --> 00:23:02,615 И СЕ УВЕРЕТЕ ДЕТЕТО СТОИ НА МЯСТО. 510 00:23:02,649 --> 00:23:03,983 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА] ДОБРЕ. 511 00:23:07,554 --> 00:23:10,222 ЛОЙД, ЪМ, ТРЯБВА ДА ТИ КАЖА, 512 00:23:10,256 --> 00:23:13,292 ТРЯБВА ДА РАЗСЛЕДВАМЕ ИСКОВЕ ЗА ЗЛОУПОТРЕБА 513 00:23:13,325 --> 00:23:15,194 ДОРИ И ДА СА НАПЪЛНО НЕОСНОВАТЕЛНО. 514 00:23:15,227 --> 00:23:18,631 МОЖЕМ ДА ГО ПРЕДЕМ НА ДЕТЕТО УСЛУГИ, НО ЩОМ ВЛЕЗАТ, 515 00:23:18,665 --> 00:23:21,333 ТЕ СА КАТО СВЕКРИ. НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ ГИ. 516 00:23:21,367 --> 00:23:23,803 [СМИХВА се] ДА, ОСТАВИХМЕ ГИ НА СЕВЕР -- 517 00:23:23,836 --> 00:23:26,539 ЕДИНСТВЕНОТО ХУБАВО НЕЩО ОТНОСНО ПРЕМЕСТВАНЕТО В ГРАДА. 518 00:23:26,573 --> 00:23:29,341 ИМА И ДРУГИ НЕЩА ДА ОБИЧАТЕ ГРАДА -- 519 00:23:29,375 --> 00:23:30,477 БЕТОН И ГРИДЛОК. ДА. 520 00:23:30,510 --> 00:23:33,179 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ИДВАМЕ ТУК. НИЕ СМЕ ХОРА СЪС СЕМЕЙНИ ЦЕННОСТИ. 521 00:23:33,212 --> 00:23:34,981 ДА. 522 00:23:35,014 --> 00:23:37,817 ЛОЙД, ДАВАМ НАЙ-доброто от себе си ЗА ДА ПАЗИМ ТОЗИ ГРАД. 523 00:23:37,850 --> 00:23:39,786 НО УЧИЛИЩАТА СА БЪРКАШИЯ -- 524 00:23:39,819 --> 00:23:43,590 ГРУПОВО НАСИЛИЕ, НЕпълнолетни ПИЕНЕ, УПОТРЕБА НА ТВЪРДИ НАРКОТИЦИ. 525 00:23:43,623 --> 00:23:46,959 ПОНЕ УЧИЛИЩНИТЕ СЕСТРИ РАЗДАВАТ ПРЕЗЕРВАТИВИ. 526 00:23:46,993 --> 00:23:49,596 [ПРИСМИХВА СЕ] ТРЯБВА ДА СА ПРЕПОДАВАНЕ НА ВЪЗДЪРЖАНИЕ. имам предвид, 527 00:23:49,629 --> 00:23:52,398 САМО ТАКА ЩЕ НАПРАВИШ СПРЕТЕ НЕЖЕЛАНАТА БРЕМЕННОСТ. 528 00:23:52,431 --> 00:23:54,567 Имам предвид, Господи, СИГУРЕН СЪМ ВИЕ ЗНАЕТЕ ВСИЧКО ЗА ТОВА. 529 00:23:54,601 --> 00:23:55,468 Ъъъ, КАК ИМАШ ПРЕДВИД? 530 00:23:55,502 --> 00:23:56,903 РАЗБОРКАТА НА СЕМЕЙНАТА СТРУКТУРА 531 00:23:56,936 --> 00:24:00,339 ВОДИ ДО ПРЕСТЪПНО ПОВЕДЕНИЕ. ВИЕ СЕ СПРАВЯТЕ С ТОВА ВСЕКИ ДЕН. ДЯСНО. ДА. 532 00:24:00,372 --> 00:24:02,308 НИЩО ДОБРО НИКОГА НЕ Е ДОШЛО ОТ РАЗБИТ ДОМ. 533 00:24:02,341 --> 00:24:04,143 НЯМА ПОВЕЧЕ В ЧАКАНЕ ДО БРАК. 534 00:24:04,176 --> 00:24:05,478 ТЕЗИ ДЕЦА СЕ СВЪРЗВАТ 535 00:24:05,512 --> 00:24:07,714 С НЕПОЗНИЦИ, КОИТО СЕ СРЕЩАХА В ПРИЛОЖЕНИЕ ЗА ТЕЛЕФОН. 536 00:24:07,747 --> 00:24:10,216 ЗАЩО ДА КУПУВАТЕ КРАВАТА, КАТО МОЖЕТЕ ВЗЕМЕТЕ МЛЯКОТО БЕЗПЛАТНО? 537 00:24:10,249 --> 00:24:11,718 ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА НА ХЕЙЛИ. 538 00:24:11,751 --> 00:24:13,252 И КАКВО ПРАВИШ... ЗАКЛЮЧИТЕ ГИ? 539 00:24:13,285 --> 00:24:14,554 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В ВКЪЩИ, ДЕТЕКТИВ, 540 00:24:14,587 --> 00:24:17,323 И ВИЕ СЕ АНГАЖИРАТЕ ДА ПОВИШАВАТЕ ТРАДИЦИОННО СЕМЕЙСТВО, 541 00:24:17,356 --> 00:24:19,792 КОЕТО БИХ ИСКАЛ ДА НАПРАВЯ ТОЧНО СЕГА. 542 00:24:24,430 --> 00:24:26,332 ТАТЕ МЕ КАРА ДА НОСИ ТЕЗИ РОКЛИ ВСЕКИ ДЕН, 543 00:24:26,365 --> 00:24:29,435 И ВСИЧКИ В УЧИЛИЩЕ ЗАПОЧНАХА НАРИЧА МИ ДОБРИ-ДВЕ-ОБУВКИ. 544 00:24:29,468 --> 00:24:31,571 ТАКА ЧЕ ПУСКАХ НА ВСИЧКИ МОМЧЕТА ПОГЛЕДАЙТЕ РОКЛИТЕ, 545 00:24:31,604 --> 00:24:33,339 И ВСИЧКИ СПРЯ ДА ГО КАЗВА. 546 00:24:33,372 --> 00:24:34,607 ТОВА НЕ Е ДОБРА ИДЕЯ. 547 00:24:34,641 --> 00:24:36,576 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 548 00:24:38,477 --> 00:24:39,946 ГАРАЖЪТ Е ОБСТОЯВАН. 549 00:24:41,113 --> 00:24:42,314 ПРЕСЛЕДВАН КАК? 550 00:24:42,348 --> 00:24:45,885 КОГАТО БЯХ МАЛЪК, СЪБУДИХ СЕ ЕДИН ПЪТ, 551 00:24:45,918 --> 00:24:48,187 И БАЩА МИ КАЗА БЕШЕ ДОЙДАЛ ХИРУРГ 552 00:24:48,220 --> 00:24:50,156 И СИ ПРИШИ ДЕМОН ВЪТРЕ В МЕН. 553 00:24:51,490 --> 00:24:54,126 [ХИКА ] ЗНАМ. ТОВА КАЗА ТОЙ. 554 00:24:56,462 --> 00:24:58,531 ХЕЙЛИ, ТРЯБВА МИ ЗА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. 555 00:25:07,373 --> 00:25:08,875 ХЕЙ, ВСЕ ОЩЕ СИ ИМАТЕ ЛИ БАЩАТА? 556 00:25:10,476 --> 00:25:11,477 Едва ли. КАК Е ТЯ? 557 00:25:11,510 --> 00:25:14,547 [ВЪЗДИША] НЕЩАТА ТЯ КАЗВА, ЧЕ ТОЙ ПРАВИ... 558 00:25:14,581 --> 00:25:16,983 ЗВУЧИ КАТО СЕРИОЗНО ПСИХОЛОГИЧЕСКО ЗНАЧЕНИЕ. 559 00:25:17,016 --> 00:25:19,185 Е, ТРЯБВА ДА МИ ДАДЕШ НЕЩО ДА ГО ОБРЕМЕНЯ. 560 00:25:19,218 --> 00:25:21,520 ИНАЧЕ НЕ МОГА ДА ГО ДЪРЖА. [ВЪЗДИША] ВИЖ, МОЖЕ ДА НЕ Е 561 00:25:21,554 --> 00:25:23,189 ПРАВЕЩЕ НЕЩО НЕЗАКОННО, НО ХЕЙЛИ Е ДЕТЕ. 562 00:25:23,222 --> 00:25:25,357 добре ли Тя не може защити се. Това ни е работата. 563 00:25:25,391 --> 00:25:26,593 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] ДЕТЕКТИВ? 564 00:25:26,626 --> 00:25:29,228 ЪЪЪ, ДА, ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИМ ВЕДНАГА НАЗАД, ОК? СЪЖАЛЯВАМЕ. БЛАГОДАРЯ 565 00:25:29,261 --> 00:25:31,764 ВИЖ, САМО ИСКАХ ДА БЛАГОДАРЯ ВИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕТО НА ДЪЩЕРЯ МИ. 566 00:25:31,798 --> 00:25:33,733 ТИ ЩЕ -- НИКОГА НЯМА ДА РАЗБЕРЕШ КОЛКО СЪМ БЛАГОДАРЕН. 567 00:25:33,766 --> 00:25:37,336 ДА. Ъъъ, ЛОЙД, аз, Ъъъ... 568 00:25:37,369 --> 00:25:40,006 ПРЕПАРВАМ ДА ИМАМ, ЪЪЪ, ЕДИН САМ. 569 00:25:40,039 --> 00:25:40,840 О, ДА? ДА. 570 00:25:40,873 --> 00:25:42,008 ВАШИЯТ ПЪРВИ? ДА, МОЯТА ПЪРВА. 571 00:25:42,041 --> 00:25:43,509 УАУ, СЪПРУГА ТИ ТРЯБВА ДА СЕ ВЪЛНУВА. 572 00:25:43,542 --> 00:25:45,111 О, ТЯ Е ВЪЛНУВАНА, ДА. 573 00:25:45,144 --> 00:25:48,815 ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА, МИСЛЯ ТИ И АЗ МНОГО СИ ПРИЛИЧАМЕ. 574 00:25:48,848 --> 00:25:52,151 ВИЖДАМ ТЕ С ТВОЯТА КРАСИВА СЕМЕЙСТВО И ТОВА Е ВДЪХНОВЯВАЩО. 575 00:25:52,184 --> 00:25:54,086 Е, КАК ГО ПРАВИТЕ? 576 00:25:54,120 --> 00:25:56,022 Е, ВИЕ МЕ СЛУШАЙТЕ. 577 00:25:56,055 --> 00:25:58,891 ЕДНА ЛОША ЯБЪЛКА МОЖЕ ДА РАЗВАЛИ ГРУПАТА. 578 00:25:58,925 --> 00:26:00,727 АКО ТЯ БЯГА, ИДИ Я ВЗЕМИ 579 00:26:00,760 --> 00:26:03,295 И СЕ УВЕРЕТЕ ТЯ НИКОГА НЕ БЯГА ПОВЕЧЕ. 580 00:26:03,329 --> 00:26:05,965 ЩЕДЕТЕ ПРЪТА, ГЛЕЗИТЕ ДЕТЕТО, А? 581 00:26:05,998 --> 00:26:07,566 НЯМА НИЩО ГРЕШНО СЪС ЗАЩИТА 582 00:26:07,600 --> 00:26:08,968 СВЕТАТА НА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО. 583 00:26:17,810 --> 00:26:20,012 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 584 00:26:21,147 --> 00:26:24,917 ЕЛЪН, ЗНАЕШ ЛИ, НЯМА НИЩО ДА СЕ СТРАХУВАШ ОТ... 585 00:26:24,951 --> 00:26:27,687 ИМАМ ПРЕДВИД, ОСВЕН АКО НЯМА НЕЩО ЧЕ НЕ НИ КАЗВАШ. 586 00:26:27,720 --> 00:26:30,089 НЕ, НЕ, НЕ. ДОБРЕ Е. 587 00:26:30,122 --> 00:26:31,090 ВСИЧКИ СМЕ ПРОСТО УМОРЕНИ. 588 00:26:31,123 --> 00:26:33,325 НАДЯВАМ СЕ ДА ЗНАЕТЕ ТОВА АКО ПОДОЗИРАТЕ ДЕЦАТА СИ 589 00:26:33,359 --> 00:26:35,695 СА МАЛТЕРТИРИРАНИ, ТОВА Е ВАША ОТГОВОРНОСТ 590 00:26:35,728 --> 00:26:38,264 ДА СЕ СЕГНЕ ДО НЯКОГО И ПОМОЛЕТЕ ЗА ПОМОЩ. 591 00:26:38,297 --> 00:26:40,032 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 592 00:26:41,567 --> 00:26:43,569 О, ХЕЙЛИ! О! 593 00:26:43,602 --> 00:26:46,105 [ ПЛАЧЕ ] 594 00:26:46,138 --> 00:26:47,406 Хейли: ТОЙ У ДОМА ЛИ Е? 595 00:26:47,439 --> 00:26:48,540 ТОЙ Е НА ПЪТ. 596 00:26:48,574 --> 00:26:50,609 SWAREK ТРЯБВАШЕ Освободете го. 597 00:26:50,643 --> 00:26:52,111 НЕ МОЖЕТЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ. 598 00:26:52,144 --> 00:26:54,380 г-жа ХИЛ, ЗНАМ, ЧЕ СИ ИМАЛ ГРУБИ ДВА ДНИ, 599 00:26:54,413 --> 00:26:56,816 НО САМО ТРЯБВА ДА РАЗГЛЕДАМЕ ВЪТРЕ В ВАШИЯ ГАРАЖ. 600 00:26:56,849 --> 00:26:57,850 ТОГАВА ТРЪГВАМЕ. 601 00:26:57,884 --> 00:27:01,854 НИКОГА НЕ ОТИДЕТЕ В ГАРАЖА. 602 00:27:06,058 --> 00:27:07,827 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 603 00:27:16,836 --> 00:27:17,837 Трейси: ХЕЙЛИ... 604 00:27:17,870 --> 00:27:20,907 ТОЙ ТЕ ПРАВИ ДА СПИТЕ ТУК? 605 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 [Слабо] СЪПРУГЪТ МИ Е ЛОВЦ. 606 00:27:27,714 --> 00:27:29,481 ТОВА СА... ЛОВНИ ИНСТРУМЕНТИ. 607 00:27:29,515 --> 00:27:31,317 ЕЛЪН, В ТВОЯ НАЙ-ГОРИТЕ КОШМАРИ, 608 00:27:31,350 --> 00:27:34,620 ПРЕДСТАВЛЯВАЛИ СИ СИ СИ ТОВА ТУК Е СПЯЛА? 609 00:27:34,653 --> 00:27:37,656 ИЗПРАЗНИ ФРИЗЕРА. [ ДУШКИ ] 610 00:27:37,690 --> 00:27:39,325 [ Треперещо ] МАМО... ТРЯБВА ДА МУ КАЖЕШ 611 00:27:39,358 --> 00:27:41,493 С КОНЪР СПАХМЕ ОТДЕЛНИ СТАИ СНОЩИ, ОК? 612 00:27:41,527 --> 00:27:44,463 ОКЕЙ? ТРЯБВА ДА КАЖЕШ НЕГО, ИНАЧЕ ТОЙ ЩЕ ГО СЛОЖЕТЕ МЕ ВЪВ ФРИЗЕРА. 613 00:27:44,496 --> 00:27:46,065 ПРАВИЛ ЛИ Е ТОВА И ПРЕДИ? 614 00:27:46,098 --> 00:27:47,934 МОЛЯ, НЕ МУ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НАРАНИ МЕ. 615 00:27:47,967 --> 00:27:49,401 ХЕЙЛИ, НЯМА ДА НЕКА ВИ СЕ СЛУЧВА ВСИЧКО. 616 00:27:49,435 --> 00:27:51,771 ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ. ЛОЙД СКОРО ЩЕ СЕ ПРИБЪДЕ У ДОМА, 617 00:27:51,804 --> 00:27:53,372 И -- И ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ НИЕ БЯХМЕ ТУК. 618 00:27:53,405 --> 00:27:55,674 ОК, КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НИЕ ВИ ЗАВЕДАМЕ НА БЕЗОПАСНО... 619 00:27:55,708 --> 00:27:57,476 ХОТЕЛ -- САМО ЗА МАЛКО, 620 00:27:57,509 --> 00:27:58,911 ТИ ЗНАЕШ, ЗА ДА МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ 621 00:27:58,945 --> 00:28:01,147 БЕЗ ПРИТЕСНЕНИЕ ЗА ВРЪЩАНЕТО НА ЛОЙД. 622 00:28:01,180 --> 00:28:03,415 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 623 00:28:03,449 --> 00:28:05,484 [треперливо] ВСИЧКО ДОБРЕ. ДОБРЕ. 624 00:28:05,517 --> 00:28:06,719 ДОБРЕ. 625 00:28:06,753 --> 00:28:09,021 ВИЕ ПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. 626 00:28:09,055 --> 00:28:11,590 ТОЙ НЯМА ВИЖТЕ ГО ТАКА. 627 00:28:11,623 --> 00:28:12,658 [ ДУШКИ ] 628 00:28:12,691 --> 00:28:14,493 ИЗЛЕЗИ ВЪН, ДЖЕРЪМИ! 629 00:28:14,526 --> 00:28:16,829 ЩЕ ГО ВЗЕМА. НИЕ ТРЪГВАМЕ! 630 00:28:18,397 --> 00:28:19,398 ДЖЕРЪМИ? 631 00:28:22,168 --> 00:28:24,236 ИСКАМ ДА ЧАКАМ ТАТЕ. СЪЖАЛЯВАМ, МИЛА. 632 00:28:24,270 --> 00:28:27,439 НЯМАМЕ ТЪРПЕНИЕ. ТРЯБВА ДА Тръгваме СЕГА, ОК? 633 00:28:27,473 --> 00:28:28,941 ВЗЕМЕТЕ ТОВА. 634 00:28:30,409 --> 00:28:33,512 Джеръми: ВИЖТЕ ГО. ВИЖТЕ КОЛКО НЕЩА ИМА ВЪТРЕ. 635 00:28:33,545 --> 00:28:36,783 СТРАХОТНО Е. Хейли: ЗНАМ. ИМА МИНИБАР. 636 00:28:36,816 --> 00:28:38,851 ТАКА ЧЕ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ КАКВОТО ИСКАМЕ? 637 00:28:38,885 --> 00:28:41,320 Гейл: ДА, ПРОСТО СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ СИРЕНЕ. 638 00:28:41,353 --> 00:28:43,923 ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ТОВА Е ЗВЪНЧЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ОТКЛЮЧИТЕ. 639 00:28:43,956 --> 00:28:46,592 НО НЕ НИ Е ПОЗВОЛЕНО ДА ИМА СОДА В ДОМА. 640 00:28:46,625 --> 00:28:48,460 НЯМА ДА ДОНИСКАМЕ. 641 00:28:48,494 --> 00:28:50,863 Джереми: ИСКАМ ЧИПС. 642 00:28:50,897 --> 00:28:52,464 ХЕЙ ДА, ТОЗИ. 643 00:28:52,498 --> 00:28:53,632 ТЯ ПРОСТО ПОЧИВА. 644 00:28:53,665 --> 00:28:55,101 ДОБРЕ. КАК СЕ СПРАВЯШ? 645 00:28:55,134 --> 00:28:57,937 [ПОСМИХВА СЕ] ИСКАМ ДА ПИЙ ЦЕЛИЯТ МИНИБАР. 646 00:28:57,970 --> 00:29:00,506 МОГА ЛИ САМО ДА КАЖА НЕЩО? 647 00:29:00,539 --> 00:29:03,976 СТИВ ОЗНАЧАВА МНОГО ЗА ЛЕО. 648 00:29:04,010 --> 00:29:06,645 И АЗ СЪМ КЪСМЕТЛИЦА ДА ГО ИМА В ЖИВОТА СИ 649 00:29:06,678 --> 00:29:09,181 И ЧЕ ТОЙ МЕ ОБИЧА... И МОЕТО ДЕТЕ. 650 00:29:09,215 --> 00:29:12,651 [ВЪЗДИШКИ] ТВЪРДЕ УМОРЕН СЪМ ЗА ДА СПА. 651 00:29:12,684 --> 00:29:13,685 [СМИХВА се] 652 00:29:13,719 --> 00:29:16,222 Е, ИМАШЕ ДОСТА ИЗТОЩИТЕЛНИ 24 ЧАСА. 653 00:29:16,255 --> 00:29:18,757 НЕ СЪМ ИМАЛ ЦЯЛА НОЩ СПЕТЕ ПРЕЗ 16 ГОД. 654 00:29:20,793 --> 00:29:22,128 ИМАМ ТОЛКОВА МНОГО ДА ПРАВИТЕ У ДОМА, 655 00:29:22,161 --> 00:29:24,330 И LLOYD ИСТИНСКИ ЦЕНЯ ТЕЖЪК РАБОТЕН ДЕН. 656 00:29:27,266 --> 00:29:30,236 ЗАЩО НЕ - ЗАЩО НЕ ЩЕ СЕ ПРЕМЕСТИМ ТАМ? 657 00:29:30,269 --> 00:29:31,971 ДОБРЕ. 658 00:29:34,706 --> 00:29:36,408 [ НАЛИВАНЕ НА ГАЗИРАНА СОДА ] 659 00:29:36,442 --> 00:29:38,410 Хейли: НЕ ТАКА, ДЖЕРЪМИ. ПРАВИШ БАРСОТА. 660 00:29:38,444 --> 00:29:41,047 [Смее се] ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ САМО ВЗЕМЕТЕ -- ВЗЕМЕТЕ ТОЗИ 661 00:29:41,080 --> 00:29:42,748 И ПОСЛЕ ГО НАЛИВАЙТЕ НАД МИВКАТА? 662 00:29:42,781 --> 00:29:45,918 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 663 00:29:45,952 --> 00:29:47,453 ТРЯБВА ДА СЕ ДЪРЖИТЕ ЛЕКО С НЕГО. 664 00:29:47,486 --> 00:29:49,055 КАКВО? 665 00:29:49,088 --> 00:29:51,390 ТОЙ Е САМО МАЛКО ДЕТЕ, И ТОЙ СЪЩО СЕ БОРИ. 666 00:29:51,423 --> 00:29:54,293 ШЕГУВАШ СЕ, НАЛИ? БАЩА МИ ОБИЧА НЕГО. 667 00:29:54,326 --> 00:29:55,828 ДА, НО ТОВА НЕ Е ВИНАТА НА ДЖЕРЪМИ. 668 00:29:55,862 --> 00:29:57,796 САМО ТОВА КАЗВАМ ВИЕ СТЕ В ТОВА ЗАЕДНО, 669 00:29:57,830 --> 00:29:59,465 ТАКА ЧЕ ПРОСТО СИ СТРУВА КАТО СЕ ИМА ПРЕДВИД. 670 00:30:01,533 --> 00:30:04,170 НАПРАВИХ ГО. 671 00:30:04,203 --> 00:30:05,804 ПЕРФЕКТНО НАЛИВАНЕ. 672 00:30:07,539 --> 00:30:10,509 ТАКА... [ВЪЗДИШКИ] 673 00:30:10,542 --> 00:30:11,710 КАК ДА ПОПРАВЯ ТОВА? 674 00:30:11,743 --> 00:30:14,646 ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ ОБВЪРДЕНИЕ НА ЗЛОУПОТРЕБА СРЕЩУ СЪПРУГА ВИ 675 00:30:14,680 --> 00:30:16,182 И ФАЙЛ ОФИЦИАЛНО ИЗЯВЛЕНИЕ, 676 00:30:16,215 --> 00:30:18,284 И ТОГАВА ИМАМЕ ОСНОВАНИЕ ДА ГО АРЕСТУВАТ. 677 00:30:18,317 --> 00:30:20,386 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] ТОГАВА КАКВО? 678 00:30:20,419 --> 00:30:23,222 Трейси: ДОКАТО ЧАКА ЗА ДА ПЛАСТИТЕ ГАРАНЦИЯ, 679 00:30:23,255 --> 00:30:25,191 НИЕ РАБОТИМ, ЗА ДА ПОЛУЧАВАМЕ ОГРАНИЧИТЕЛНА ЗАПОВЕД. 680 00:30:25,224 --> 00:30:27,894 ПАРЧЕ ХАРТИЯ? ТОВА РАБОТИЛО ЛИ Е НЯКОГА? 681 00:30:27,927 --> 00:30:30,229 ЩЕ СЕ ОБАДИМ НА СЛУЖБИТЕ ЗА ПОМОЩ НА ЖЕРТВИТЕ. НИЕ ЩЕ СЕ УВЕРИМ 682 00:30:30,262 --> 00:30:33,332 ЧЕ ИМАТЕ МЯСТО В СИГУРЕН ПРИСЛОН ДО ДАТАТА НА СЪДА. 683 00:30:33,365 --> 00:30:34,967 НЕ, НЕ, НЕ. НЕ МОГА ДА ОТИДА В ПРИЮТ. 684 00:30:35,001 --> 00:30:36,035 [ТЕЧАЩА ВОДА] 685 00:30:36,068 --> 00:30:38,104 ЩЕ БЪДА БЕЗДОМНИК, И ТОЙ ЩЕ СВЪРШИ С ДЕЦАТА. 686 00:30:38,137 --> 00:30:40,172 САМО ТОВА КАЗА ТОЙ ЩЕ СЕ СЛУЧИ, АКО НЯКОГА ГО НАПУСНА. 687 00:30:40,206 --> 00:30:43,976 ТОЙ ЛЪЖЕ. ТОЙ ПЛЕЧНА ВАШИЯ СТРАХОВЕ СЕ, ЗА ДА НЕ ГО ОСТАВИТЕ. 688 00:30:44,010 --> 00:30:46,778 ХЕЙЛИ СЕ КЪПЕ. ТРЯБВА ЛИ ДА ПОРЪЧАМ ПИЦА? 689 00:30:46,812 --> 00:30:48,080 СИГУРНО. БИХ ИСКАЛ ДА СИ СЕ ПРИБЕРЯ У КЪЩИ. 690 00:30:48,114 --> 00:30:49,615 КАКВО? МОЖЕМ ДА СЕ ВЪРНЕМ... 691 00:30:49,648 --> 00:30:50,950 ТОЧНО СЕГА. 692 00:30:50,983 --> 00:30:52,919 Елън: МОЖЕМ ДА КАЖЕМ БЯХМЕ В МАГАЗИНА. 693 00:30:52,952 --> 00:30:54,954 КАКВО ПРАВИШ? Джеръми: Здрасти. ДОБРЕ. 694 00:30:54,987 --> 00:30:57,223 НАШ, Макнали? 695 00:30:57,256 --> 00:30:59,225 ТВЪРДЕ КЪСНО Е. 696 00:30:59,258 --> 00:31:00,960 КАКВО Е ТОВА? 697 00:31:00,993 --> 00:31:03,862 МИСЛЯ ДЖЕРЪМИ ТОКУ-ЩО ПРЕДОСТАВЯМЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НИ. 698 00:31:03,896 --> 00:31:05,864 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 699 00:31:05,898 --> 00:31:09,201 [ ДЕЦА КРЕЩАТ НА РАЗСТОЯНИЕ ] 700 00:31:09,235 --> 00:31:10,869 1504 -- НИЕ СМЕ В THE HILL RESIDENCE. 701 00:31:10,903 --> 00:31:12,471 Ъъъъ, МИНАХА 10 МИНУТИ. [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 702 00:31:12,504 --> 00:31:14,373 ЛОЙД Е ТУК. ВСИЧКО ИЗГЛЕЖДА ТИХО. 703 00:31:14,406 --> 00:31:15,307 ЪЪ, ЧАКАЙ, ЧАКАЙ. 704 00:31:15,341 --> 00:31:16,275 КЪДЕ Е МОЕТО СЕМЕЙСТВО? 705 00:31:16,308 --> 00:31:18,144 Г-Н. ХЪЛМ, СЕМЕЙСТВОТО ТИ Е ДОБРЕ. 706 00:31:18,177 --> 00:31:19,878 ВЗЕХТЕ МИ СЕМЕЙСТВОТО? ТЪРСИХТЕ МИ КЪЩАТА?! 707 00:31:19,912 --> 00:31:21,613 Дънкан: Г-Н. -- Г-Н. ХЪЛМ -- НЕ МЕ ДОКОСВАЙТЕ! 708 00:31:21,647 --> 00:31:23,282 НЯМАТЕ ГАРАНЦИЯ! 709 00:31:23,315 --> 00:31:25,884 НЯМАШ ПРАВО! СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ НАС! 710 00:31:25,918 --> 00:31:27,653 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 711 00:31:29,421 --> 00:31:31,190 ДЪНКАН, КАЧВАЙ СЕ В КОЛАТА. [ ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ ] 712 00:31:31,223 --> 00:31:32,624 КАЧАЙТЕ СЕ В КОЛАТА. [ ДВИГАТЕЛЪТ СЕ ОБЪРТА ] 713 00:31:32,658 --> 00:31:35,694 Т-КЪДЕ ОТИВА? ТОЙ ЩЕ ОТИВА НАМЕРЕТЕ СЕМЕЙСТВОТО МУ. 714 00:31:40,933 --> 00:31:45,704 Ник: ПЕРСОНАЛЪТ НИ ИЗПРАЩА ДО ХОТЕЛА КЪДЕТО ИМАТ СЕМЕЙСТВОТО. 715 00:31:45,737 --> 00:31:47,139 ЯВНО, БАЩАТА Е БЪЛСТВЕН. 716 00:31:47,173 --> 00:31:48,540 НЯМА ПРОБЛЕМ. ТУК Е ДОСТА МЪРТВО. 717 00:31:48,574 --> 00:31:50,576 [ ДВИГАТЕЛЪТ СЕ ОБЪРТА ] О, ДА? ОТКУЧАВАТЕ ЛИ? 718 00:31:50,609 --> 00:31:52,244 ХАРЕСВАМ МАЛКО ЕКШЪН. 719 00:31:52,278 --> 00:31:54,546 Е, СЪЖАЛЯВАМ ТОВА НЕ Е ИДЕАЛНАТА ТИ СМЯНА, 720 00:31:54,580 --> 00:31:57,249 НО КАКВО ОЧАКВАХТЕ? ВЗЕХТЕ РАДИОТО ЗА ЛОШ КЪСМЕТ. 721 00:31:57,283 --> 00:31:59,952 мъж: 1519 -- ПОЛУЧИХМЕ 911 ОБАЖДАНЕ 722 00:31:59,986 --> 00:32:01,453 ДО 158 STROMAN DRIVE. 723 00:32:01,487 --> 00:32:02,621 НИЕ СМЕ НА 158 STROMAN. 724 00:32:02,654 --> 00:32:04,156 ОБАЖДАЩИЯТ СЕ Е ДЕЛИЯ ФРАЙ. 725 00:32:04,190 --> 00:32:06,993 ТЯ КАЗВА, че има натрапник НАПАДАНЕ НА СИНА СИ. 726 00:32:07,026 --> 00:32:08,894 [ ДЕЛИЯ ИЗПЪХВА ] [ ЛОЙД ГРУНТИ ] 727 00:32:08,927 --> 00:32:10,396 СЪКОНЪР! О, БОЖЕ МОЙ! 728 00:32:10,429 --> 00:32:12,431 СТАВАЙ СЕ! 729 00:32:12,464 --> 00:32:15,734 ТИ СЪСИПАШ ДЪЩЕРЯ МИ! [ РУМХТЕНЕ ] 730 00:32:15,767 --> 00:32:17,436 [хлипане] КОНЪР! 731 00:32:17,469 --> 00:32:18,870 КАК СМЕЕШ?! 732 00:32:18,904 --> 00:32:20,772 [ИЗМЪРШИ] ХЪХ, ХЪХ?! 733 00:32:20,806 --> 00:32:22,008 ПЪНК! 734 00:32:22,941 --> 00:32:26,412 ХЕЙ, ХЕЙ! МЪГНЕТЕ СЕ ОТ НЕГО, Г-Н. ХЪЛМ! 735 00:32:26,445 --> 00:32:28,480 СПРЕТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ СЕГА! 736 00:32:30,749 --> 00:32:32,651 СТАНЕТЕ НАЗАД. МАХАЙТЕ СИ РЪЦЕТЕ ОТ МЕН! 737 00:32:32,684 --> 00:32:33,685 КОНЪР? 738 00:32:33,719 --> 00:32:36,122 ТОЙ Е ПРЕСТЪПНИКЪТ! ТОЙ Е ПЕРВЕРЗЕН! 739 00:32:36,155 --> 00:32:39,458 ДЪЩЕРЯ МИ Е НА 16! ВИКАМ БЪРЗА ПОМОЩ. 740 00:32:39,491 --> 00:32:40,859 1519 -- ИМАМЕ НУЖДА ОТ E.M.S. 741 00:32:40,892 --> 00:32:43,462 ЩЕ СЕ ВЪРНА ЗА ТЕБ. НЕ, НЯМА. 742 00:32:43,495 --> 00:32:46,165 ЩЕ ТЕ УНИЩОЖА. 743 00:32:54,873 --> 00:32:56,342 [ЗВУЧИ НА ЗУМЕР] 744 00:32:56,375 --> 00:32:59,411 Сам: НАРУШИТЕЛ ЗА ПЪРВИ ПЪТ, СЪБЪРЕН БАЩА -- 745 00:32:59,445 --> 00:33:01,747 ВЕРОЯТНО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ САМО ДОМАШЕН АРЕСТ. 746 00:33:01,780 --> 00:33:04,416 Е, ТОГАВА МОЖЕ САМО ДА СЕ НАДЯВАМЕ ТОВА МАКНАЛИ И НАШ 747 00:33:04,450 --> 00:33:06,718 НАПЪВВАТ НЯКАКВО СЪС СЪПРУГАТА. 748 00:33:08,120 --> 00:33:09,221 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 749 00:33:09,255 --> 00:33:11,957 ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ЖИВОТА МИ, МИСЛЯ... 750 00:33:11,990 --> 00:33:13,425 МОГА ДА БЪДА ДОБЪР БАЩА. 751 00:33:13,459 --> 00:33:16,328 ЗНАМ, ЧЕ НЯМА ДА БЪДА КАТО БАЩА МИ. 752 00:33:16,362 --> 00:33:20,332 О, ПО дяволите ПРАВО. ТОВА Е ЗАРАДИ МАКНАЛИ. 753 00:33:20,366 --> 00:33:22,268 НЕ МОЖЕХ ДА ЧАКАМ ДА НАПРАВИ ТОВА С НЕЯ. 754 00:33:25,537 --> 00:33:28,674 [ВЪЗДИШКИ] ТРЯБВА ЛИ ДА НАПРАВЯ ТОВА... 755 00:33:28,707 --> 00:33:29,808 С МАРЛО? 756 00:33:29,841 --> 00:33:31,310 ТУК. [ВЪЗДИШКИ] 757 00:33:31,343 --> 00:33:37,183 НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО КОЕТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ЗА ДЕТЕТО СИ... 758 00:33:37,216 --> 00:33:40,352 НАЙ-ДОБРИЯТ Е САМО ДА БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ. 759 00:33:40,386 --> 00:33:42,554 ОТНЕМА МИ МНОГО ВРЕМЕ ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ ТОВА. 760 00:33:48,694 --> 00:33:50,762 Елън: ВСИЧКО Е, ДЖЕРЪМИ. НАПРАВИХТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО. 761 00:33:50,796 --> 00:33:55,234 МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРИБИРАМЕ У КЪЩИ СЕГА? [ВЪЗДИШКИ] ВСИЧКО ТОВА Е БИЛО ТВЪРДЕ МНОГО ЗА ТЯХ. 762 00:33:55,267 --> 00:33:56,868 ИСКАМ ДА НИ ЗАВЕДЕТЕ В ДОМА. 763 00:33:56,902 --> 00:33:59,938 НЕ, ТОЙ ЩЕ МЕ УБИЕ, АКО ТИ ВЗЕМИ МЕ ОБРАТНО. МОЛЯ ТЕ, МАМО. 764 00:33:59,971 --> 00:34:01,273 Добре, ЕЛЪН, ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 765 00:34:01,307 --> 00:34:03,542 ВИЖ, ЗНАМ ИДЕЯТА НА НАПУСКАНЕ НА СЪПРУГА СИ 766 00:34:03,575 --> 00:34:05,444 И ОТГЛЕЖДАНЕТО НА ТЕЗИ ДЕЦА ОТ СЕБЕ СИ 767 00:34:05,477 --> 00:34:08,214 Е ИЗВЪН ТРАДИЦИОННОТО СЕМЕЙСТВО, КОЕТО ИСКАШ, 768 00:34:08,247 --> 00:34:10,982 НО ТОВА Е ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО, И ТРЯБВА ДА ГИ ЗАЩИТИТЕ. 769 00:34:11,016 --> 00:34:12,518 Трейси: ПОЗВОЛЕТЕ НИ ДА ВИ ЗАВЕДЕМ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО. 770 00:34:12,551 --> 00:34:14,720 [ЗАДЪХВАНЕ] НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА. НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 771 00:34:14,753 --> 00:34:15,787 ВИЕ СЪСИПВАТЕ ТОВА СЕМЕЙСТВО. Шшт 772 00:34:15,821 --> 00:34:18,224 [ЗАДЪХВАНЕ] 773 00:34:18,924 --> 00:34:20,926 ХЕЙЛИ! ХЕЙЛИ! ХЕЙЛИ! 774 00:34:20,959 --> 00:34:23,395 УАУ! СТАНЕТЕ НАЗАД! ТОВА Е ПЕК. ТРЯБВА НИ Е.М.С. 775 00:34:23,429 --> 00:34:25,831 В ХОТЕЛ РИДЖУЕЙ НА КИНГСТЪН РОУД. СКОРО ЩЕ СЕ ОПРАВИ. 776 00:34:25,864 --> 00:34:27,999 Мъж: КОПИРАЙТЕ ТОВА. МЕДИЦИ СА НА ДВЕ МИНУТИ. КАКВО НАПРАВИХТЕ? 777 00:34:28,033 --> 00:34:29,968 ТЯ БЕШЕ ЗЛА КАТО КОГАТО ZEKE УХАПА ТАТЕ. 778 00:34:30,001 --> 00:34:31,837 ZEKE? ВАШЕТО КУЧЕ? 779 00:34:31,870 --> 00:34:34,106 ДАДОХМЕ НА ZEKE НЕЩАТА В СИНЯ КУТИЯ, ЗА ДА ГО НАУЧИТЕ НА УРОК. 780 00:34:34,140 --> 00:34:36,842 [ ИЗПЪХВАНЕ ] 781 00:34:36,875 --> 00:34:39,145 [ ХЛЕНЕНЕ ] 782 00:34:39,178 --> 00:34:41,780 ТЕРМИНАТОКС? ТОВА Е ОТРОВА ЗА ВРЕДИТЕЛИ. 783 00:34:41,813 --> 00:34:43,915 [ ИЗПЪХВАНЕ ] КАКВО ИМАШ... 784 00:34:43,949 --> 00:34:46,352 О, МОЕ... О, МИЛИ БОЖЕ! 785 00:34:46,385 --> 00:34:49,054 [ ПЛАЧЕ ] 786 00:34:49,087 --> 00:34:51,290 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРЪВКА ] 787 00:34:57,263 --> 00:35:02,668 Трейси: ТАКА ЧЕ СИ ДОНЕСАЛ НЕЩА ОТ ДОМА ДА СЛОЖИШ В ПИТИЯТА НА СЕСТРА СИ? 788 00:35:02,701 --> 00:35:07,105 ZEKE БЕШЕ ИЗЛУЧЕН КОНТРОЛ, ТАКА ЧЕ ТАТЕ ГО ИЗПРАТИ НА ПО-ДОБРО МЯСТО. 789 00:35:07,139 --> 00:35:10,576 НА ХЕЙЛИ Е ПО-ЗЛЕ, НАЛИ? ТЯ СЪСИПВА СЕМЕЙСТВОТО НИ. 790 00:35:10,609 --> 00:35:12,411 [ ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРНОВЕ ПРОДЪЛЖАВА ] 791 00:35:12,444 --> 00:35:14,913 Ъъъ, ДЖЕРЪМИ, ТОВА Е ЛОРИ КАВАНАГ 792 00:35:14,946 --> 00:35:16,248 ОТ ДЕТСКИ СЛУЖБИ. 793 00:35:16,282 --> 00:35:18,850 ИСКАМ ДА Й КАЖЕШ ЦЯЛАТА ИСТОРИЯ, 794 00:35:18,884 --> 00:35:22,654 ЗА БАЩА ТИ, ЗА ZEKE -- ЗА ВСИЧКО, ОКЕЙ? 795 00:35:22,688 --> 00:35:23,789 ДОБРЕ. 796 00:35:23,822 --> 00:35:25,757 ЗДРАВЕЙ, ДЖЕРЪМИ. здрасти 797 00:35:33,365 --> 00:35:35,467 [ ПОЛИЦЕЙСКИ РАДИО БЪРЪТ, КЛАКСОН НА КОЛА ] 798 00:35:35,501 --> 00:35:37,603 ДАЛИ ТЯ ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ ЛИ? 799 00:35:37,636 --> 00:35:39,538 Фелдшер: ТРЯБВА ДА Я ЗАВЕДЕМЕ НА МЕМОРИАЛ. 800 00:35:39,571 --> 00:35:41,807 ЩЕ ТРЯБВА ДА ПОВТОРЯТ ПРЕДИЗВИКВАНЕ НА ПОВЪРЩАНЕ 801 00:35:41,840 --> 00:35:43,442 И ВЪГЛЕНИ НА ВСЕКИ ЧЕТИРИ ЧАСА. 802 00:35:43,475 --> 00:35:44,576 БЛАГОДАРЯ ВИ. 803 00:35:44,610 --> 00:35:46,345 ОК, ЩЕ СЛЕДВАМЕ В МОЯТА КОЛА. 804 00:35:46,378 --> 00:35:48,247 ГЕЙЛ ЩЕ БЪДЕ С НЕЯ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 805 00:35:48,280 --> 00:35:49,248 [ ВИЙ СИРЕНА ] 806 00:35:49,281 --> 00:35:50,882 КАКВО ЩЕ СТАНЕ НА ДЖЕРЪМИ? 807 00:35:52,218 --> 00:35:54,486 ЪЪъъ, имам предвид, че ЩЕ ТРЯБВА НАПРАВЕТЕ ПСИХИЧЕСКА ОЦЕНКА 808 00:35:54,520 --> 00:35:57,022 ЗА ДА ОПРЕДЕЛИ ДАЛИ Е ОПАСНО ЗА ДРУГИ ХОРА. 809 00:35:57,055 --> 00:35:59,225 ЩЕ ЛИ ДА ГО ОТВЕДЕМ? 810 00:36:01,293 --> 00:36:02,661 ЗНАЕШ, ДЖЕРЪМИ САМО ПРАВЕШЕ 811 00:36:02,694 --> 00:36:04,630 КАКЪВ МУ БАЩА КОЕТО ГО УЧИ БЕШЕ ПРАВ. 812 00:36:04,663 --> 00:36:05,831 АКО ИСКАШ ДА ГО ВЪРНЕ, 813 00:36:05,864 --> 00:36:08,634 ЩЕ ТРЯБВА ДА ДОКАЖЕТЕ ЧЕ МОЖЕТЕ ДА ПОЕМЕТЕ КОНТРОЛ 814 00:36:08,667 --> 00:36:09,701 И ВОДЕТЕ ТОВА СЕМЕЙСТВО. 815 00:36:11,303 --> 00:36:14,506 БЯХ НА 16 КОГАТО СЕ ОЖЕНИХ ЗА ЛОЙД. 816 00:36:14,540 --> 00:36:15,641 [ ДУШКИ ] 817 00:36:15,674 --> 00:36:18,444 БЯХ ТОЛКОВА МЛАД, РОДИТЕЛИТЕ МИ ТРЯБВАШЕ ДА ПОДПИШЕ ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО. 818 00:36:19,478 --> 00:36:21,913 ЗНАМ, ТОВА НЕ Е СЕМЕЙСТВОТО, КОЕТО СИ ПРЕДСТАВИ. 819 00:36:21,947 --> 00:36:25,384 НО ТОВА Е ТОВА, КОЕТО ИМАШ. И ВИЕ ИМАТЕ ИЗБОР. 820 00:36:28,587 --> 00:36:31,590 ЩЕ СВИДЕТЕЛСТВАМ СРЕЩУ ЛОЙД. [ ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО ] 821 00:36:31,623 --> 00:36:35,394 ЩЕ НАПРАВЯ КАКВОТО НЕОБХОДИМО ЗА ДА ПАЗИМ ДЖЕРЪМИ И ХЕЙЛИ. 822 00:36:35,427 --> 00:36:37,263 ДОБРЕ. 823 00:36:47,973 --> 00:36:49,508 КАКВО НЕ СТАВА? 824 00:36:49,541 --> 00:36:51,443 [ВЪЗДИШКИ] 825 00:36:51,477 --> 00:36:54,045 ПРЕКАРАХ ЦЯЛ ДЕН В ТЪМНАТА МРЕЖА. 826 00:36:54,079 --> 00:36:56,081 ЧЕТОХ BLURBS ОНЛАЙН ЗА УБИЙЦИТЕ 827 00:36:56,114 --> 00:36:57,649 ЧЕ ЧЕТЕТЕ ХАРЕСАЙТЕ ПРОФИЛИ ЗА ЗАПОЗНАНСТВА. 828 00:36:57,683 --> 00:36:59,885 СЕГА ЗНАМ КАК ДА СПАЙПНЕМ ПО СКАЙП ТАЙЛАНДСКА ПРОСТИТУРА 829 00:36:59,918 --> 00:37:02,488 АКО НЯКОГА СЕ ПОЧУВСТВАМ ТОЛКОВА СКЛОНЕН. 830 00:37:02,521 --> 00:37:06,224 НО НЕ МОГАХ ДА НАМЕРЯ ЕДИНСТВЕНА ВРЪЗКА 831 00:37:06,258 --> 00:37:09,328 НА ВСЕКИ, КОЙТО ПРОДАВА ИНДУСТРИАЛНИ ЕКСПЛОЗИВИ 832 00:37:09,361 --> 00:37:11,997 И ВСЕКИ, КОЙТО АРЕСТУВАМЕ В ДЕНЯ СТАЯТА С ДОКАЗАТЕЛСТВАТА СЕ ГРУМНА. 833 00:37:12,030 --> 00:37:13,999 НАИСТИНА? 834 00:37:14,032 --> 00:37:15,434 БЯХ РАЗОЧАРОВАН. МИСЛЕХ си -- 835 00:37:15,467 --> 00:37:17,469 ХАРЕСВАМ ИНТЕЛИГЕНТНОСТТА, ХАРЕСВА МИ ДА РАБОТЯ С ТЕБ, 836 00:37:17,503 --> 00:37:20,772 НО МОЖЕ БИ ПРОСТО НЕ СЪМ СЪДЪРЖЕН ЗА ТОВА. 837 00:37:20,806 --> 00:37:22,508 ДО... 838 00:37:22,541 --> 00:37:24,510 ДО ? 839 00:37:24,543 --> 00:37:27,078 ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КРИС КЛЕМ, НЕЗАВИСИМ ИЗПЪЛНИТЕЛ 840 00:37:27,112 --> 00:37:29,147 С ЛИЦЕНЗ ДА ПРОДАВА ВЗРИВ. 841 00:37:29,180 --> 00:37:33,051 ЕДИН ОТ ДОСТАВЧИЦИТЕ МУ -- ПРОИЗВОДСТВО НА ФРАК. 842 00:37:33,084 --> 00:37:35,120 ОК, ПРОДАВАЛ ЛИ Е НЯКОГА 843 00:37:35,153 --> 00:37:37,122 НА НЯКОЙ ЧЕ АРЕСТУВАХМЕ ОНЗИ ДЕН 844 00:37:37,155 --> 00:37:39,057 ИЛИ НЯКОЙ КОЙ Е СВЪРЗАН С ТЯХ? 845 00:37:39,090 --> 00:37:39,858 НЕ 846 00:37:39,891 --> 00:37:42,894 ВРЪЗКАТА СТИГА ПО-ДЪЛБОКО ОТ ТОВА. 847 00:37:42,928 --> 00:37:46,865 ТОЙ ДОСТАВЯ ЕКСПЛОЗИВИ ЗА СТОЛИЧНО ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ. 848 00:37:46,898 --> 00:37:48,467 ШЕГУВАШ СЕ. 849 00:37:48,500 --> 00:37:50,336 ТОЙ Е ОСНОВНО ЧОВЕКЪТ, КОЙТО ЧЕНГЕТАТА СЕ ОБАЖДАТ 850 00:37:50,369 --> 00:37:52,137 АКО ИСКАТ ДА ВЗРИВИШ НЕЩО. 851 00:37:52,170 --> 00:37:53,204 О, ДОВ, ТОВА Е ЛОШО. 852 00:37:53,238 --> 00:37:55,907 СТАВА ПО-ЗЛЕ. [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] 853 00:37:55,941 --> 00:37:57,876 ТОЙ ИЗЧЕЗНА... 854 00:37:57,909 --> 00:37:59,945 КАКВО? ...ПРЕДИ ТРИ СЕДМИЦИ. 855 00:37:59,978 --> 00:38:03,782 ТОВА СА ИЗЧЕЗНАЛИТЕ ДОКЛАД ОТ КИЧЕНЕР П.Д. 856 00:38:03,815 --> 00:38:05,183 ОК, ИЗЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. 857 00:38:05,216 --> 00:38:06,251 ТАКА МИ КАЗВАШ 858 00:38:06,284 --> 00:38:08,754 ЧЕ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК ЧЕ МОЖЕМ ДА СЕ СВЪРЖЕМ С ТАЗИ БОМБА 859 00:38:08,787 --> 00:38:11,623 Е СЪЩИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО ПРОДАВА ЕКСПЛОЗИВИ ЗА ПОЛИЦИЯТА? 860 00:38:14,493 --> 00:38:16,628 ТРЯБВА ДА НАМЕРИМ КРИС КЛЕМ. 861 00:38:22,233 --> 00:38:23,769 ХЕЙ, ХУБАВА РАБОТА ДНЕС, ОТДЕЛЕНИЕ. 862 00:38:23,802 --> 00:38:24,970 ТИ СЪЩО, КОЛИНС. 863 00:38:25,003 --> 00:38:28,006 ХУБАВО Е ДА ВИЖДАШ ЛОШИЯТ РАДИОТО СЕ СПРАВИ ЗА ВАС. 864 00:38:29,240 --> 00:38:31,810 КОЛИНС, ХМ... 865 00:38:31,843 --> 00:38:34,212 НЕ ВЗЕХ РАДИО НА ЛОШИЯ КАСМЕТ. 866 00:38:34,245 --> 00:38:35,313 ЗНАМ. [ЩРАКВАНЕ НА ПИСАЛКА] 867 00:38:35,347 --> 00:38:38,016 ЩЕШЕ ДА ТИ ИЗВЪРШИ ДО СЕГА. 868 00:38:38,049 --> 00:38:40,686 [ ПОДИХВА ] 869 00:38:40,719 --> 00:38:43,489 ЗНАЕТЕ, НЕ МОЖЕМ ХОДЕТЕ НА БИРА, НО... 870 00:38:43,522 --> 00:38:46,892 ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА ЧЕ НЕ МЕ ИНТЕРЕСУВА. 871 00:38:48,960 --> 00:38:50,095 ...В ТОВА, КОЕТО ИМАТЕ ДА КАЖЕТЕ, 872 00:38:50,128 --> 00:38:53,799 ЗАЩОТО МИСЛЯ, ЧЕ СИ КАЗАЛ, ЧЕ СИ МЪДЪР, СТАР БУХАЛ ИЛИ КАКВОТО ДА Е. 873 00:38:53,832 --> 00:38:56,535 МЪДЪР ЧОВЕК, НО ДА. ДЯСНО, ДЯСНО. 874 00:38:56,568 --> 00:38:58,770 Е, ПРИЯТНА НОЩ. 875 00:39:03,041 --> 00:39:05,377 [ВЪЗДИШКИ] 876 00:39:07,312 --> 00:39:09,415 РАЗДАЛ ЛИ СЕ С НЕЯ? КАК-- аз съм... 877 00:39:09,448 --> 00:39:10,816 ЩЕ НАПРАВЯ ТОВА ТОЧНО СЕГА. 878 00:39:10,849 --> 00:39:13,552 ЗАЩО МИРИШЕШ КАТО SEX COLOGNE, ДИАС? КАКВО? 879 00:39:13,585 --> 00:39:17,055 ДИАС, МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА НЕЩОТО, КОЕТО ОБСЪЖДАХМЕ? 880 00:39:21,760 --> 00:39:24,162 СЪЖАЛЯВАМ, СЪР. ТОВА Е... 881 00:39:24,195 --> 00:39:25,431 НОСЕЩА СТЕНА. 882 00:39:25,464 --> 00:39:28,166 О, ДОБРЕ. ПЕЧЕЛИШ НЯКОЛКО, И ВИЕ ГУБИТЕ НЯКОИ. 883 00:39:28,199 --> 00:39:29,801 КАК ТАЗИ СРЕЩА ЗА БЮДЖЕТА ПРОТИДЕ ЛИ? 884 00:39:31,036 --> 00:39:33,839 ИСКАТ ДА ПРАВЯ 15% СЪКРАЩАВАНЕ НА ЗАЕТОСТТА В ТОЗИ ОТДЕЛ. 885 00:39:33,872 --> 00:39:36,107 КАКВО? НО АЗ ИМ КАЗАХ ТОВА СА МОИТЕ ХОРА, 886 00:39:36,141 --> 00:39:39,244 И НЯМА ДА НАГРАЖДАВАМ ТЕЖКА РАБОТА С БЕЗРАБОТИЦА. 887 00:39:39,277 --> 00:39:40,245 ВИЕ... ВИЕ КАЗАХТЕ ТОВА? 888 00:39:40,278 --> 00:39:41,480 [СМИХВА се] 889 00:39:41,513 --> 00:39:44,916 НЕ ЗВУЧИ КАТО МЕН, НАЛИ? АЗ СЪМ ДОЛЕН ЧОВЕК. 890 00:39:44,950 --> 00:39:47,919 Е...ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ ЗА МЕН КОЛКОТО ТЕЗИ ДНИ. 891 00:39:47,953 --> 00:39:51,389 [ВЪЗДИШКИ] ЩЕ ТИ КАЖА НЕЩО, ДИАС. 892 00:39:51,423 --> 00:39:55,794 НАПОСЛЕДНО СЪПРУГА МИ БИЛО е, Ъъъ... 893 00:39:55,827 --> 00:39:58,764 ДОБРЕ, ДА КАЖЕМ ЩАСТЛИВА СЪПРУГА, ЩАСТЛИВ ЖИВОТ. 894 00:40:01,500 --> 00:40:03,435 ОФИЦЕР ПЕК. 895 00:40:06,404 --> 00:40:08,940 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА Я ВИЖДАТЕ. ТИ СИ ИДИОТ. 896 00:40:08,974 --> 00:40:11,109 КАКВО? ТОКУ-ЩО СПАСИХ РАБОТАТА НА ВСИЧКИ! 897 00:40:11,142 --> 00:40:12,143 WH-- 898 00:40:14,780 --> 00:40:18,650 * НИКОЙ НЕ ИСКА НИЩО 899 00:40:18,684 --> 00:40:22,554 * Е, НЕ СИ ТАМ ДА УМРЕШ САМ * 900 00:40:22,588 --> 00:40:26,357 * НИКОЙ НЕ ТРЯБВА ДА СЕ РАЗБИРА 901 00:40:26,391 --> 00:40:30,128 * ТРЯБВА НИ САМО РЪКА, ДА ДЪРЖИМ 902 00:40:37,302 --> 00:40:40,305 ТИ ЗАСЛУЖАВАШ ПЕРФЕКТНОТО СЕМЕЙСТВО. 903 00:40:40,338 --> 00:40:46,377 И ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО, ЧЕ... ИСКАХ АЗ И ТИ ДА ИМАМЕ ТОВА. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,146 И СЕГА НЕ МОГА ДАЙ ТИ ТОВА. 905 00:40:50,482 --> 00:40:52,383 [Прекъсване на гласа] ИСКАХ ЛИ ДА БЪДА 906 00:40:52,417 --> 00:40:57,055 ЖЕНАТА ДА ТЕ НАПРАВЯ БАЩА? 907 00:40:57,088 --> 00:40:59,891 ДА. 908 00:40:59,925 --> 00:41:01,426 И КОГАТО... 909 00:41:01,459 --> 00:41:02,628 ВИДЯХ ДЕТЕТО ВИ... 910 00:41:02,661 --> 00:41:04,295 * ТАКА ЧЕ ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА ТЪРСИТЕ НАЧИН 911 00:41:04,329 --> 00:41:05,631 * ДРУГ ШАНС ЗА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ОТНОВО * 912 00:41:05,664 --> 00:41:09,768 ...ИСКАХ ЛИ ДА ВИДИТЕ СМЕС ОТ МЕН И ТИ 913 00:41:09,801 --> 00:41:13,104 В ПЕРФЕКТНО, МАЛКО ЧОВЕШКО СЪЩЕСТВО? 914 00:41:13,138 --> 00:41:15,406 ДА. 915 00:41:15,440 --> 00:41:17,576 НО САМО ЗАЩОТО ТОВА НЕ Е... 916 00:41:17,609 --> 00:41:22,814 КАКВОТО СИ ИЗОБРАЗИХ, ТОВА НЕ ОЗНАЧАВА, ЧЕ СЕ ОТКАЗВАМ. ОКЕЙ? 917 00:41:22,848 --> 00:41:25,651 * ЩЕ ТЕ ДЪРЖА БЛИЗО 918 00:41:25,684 --> 00:41:29,387 НЯМАМ ПРЕДСТАВА КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 919 00:41:29,420 --> 00:41:31,523 И АЗ ЗНАМ НЯМА ДА Е ЛЕСНО. 920 00:41:31,557 --> 00:41:33,659 * БОЛИ ТВЪРДЕ МНОГО 921 00:41:33,692 --> 00:41:37,395 НО КАКВО МОГА ДА КАЖА... * И МОЖЕ ДА СЕ Обърка 922 00:41:37,428 --> 00:41:39,097 ...Е, ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ. 923 00:41:39,130 --> 00:41:42,067 * ЩЕ ТЕ ДЪРЖА 924 00:41:42,100 --> 00:41:46,404 И ЩЕ СЕ ПОЯВЯ. И НИЕ ЩЕ РАЗБЕРЕМ ТОВА. 925 00:41:46,437 --> 00:41:48,740 * ОХ 926 00:41:48,774 --> 00:41:51,009 ОБЕЩАВАМ ТИ НЯМА ДА ИМА ДЕН 927 00:41:51,042 --> 00:41:55,681 КЪДЕ ТОВА ДЕТЕ НЕ ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ЖЕЛАН ИЛИ ОБИЧАН ОТ МЕН. 928 00:41:55,714 --> 00:41:58,750 * ЩЕ ТЕ ДЪРЖА БЛИЗО 929 00:41:58,784 --> 00:41:59,551 ДОБРЕ. 930 00:41:59,585 --> 00:42:01,286 * ЩЕ ТЕ ДЪРЖА 931 00:42:01,319 --> 00:42:05,523 * О, ЩЕ ТЕ ДЪРЖА БЛИЗО